1 00:01:18,008 --> 00:01:18,866 - Hej Cheenu - Hej 2 00:01:18,866 --> 00:01:20,068 Ny ven? 3 00:01:20,251 --> 00:01:22,687 Virkelig. Importeret hund. Ganske dyrt 4 00:01:23,076 --> 00:01:26,243 Hot hovedet fyr. Vil ikke engang lad en flue indenfor i hjemmet 5 00:01:27,505 --> 00:01:30,099 Det er en glat måde at sige det på ikke at besøge dit hjem 6 00:01:30,799 --> 00:01:35,505 Kom nu. Det eneste jeg mente var, at denne hund redder os fra uønskede hunde, der aflægger os et besøg 7 00:01:36,187 --> 00:01:37,407 Vi har også mange lokale racer 8 00:01:37,408 --> 00:01:38,781 Dette er også meget hygiejnisk 9 00:01:38,781 --> 00:01:41,259 Snuser ikke lorte rundt steder som gadehunde 10 00:01:44,779 --> 00:01:45,398 Stop! 11 00:01:45,525 --> 00:01:47,525 Det må koste dig en hel del at tage sig af det 12 00:01:49,231 --> 00:01:50,747 Tag det ikke med til sådanne steder 13 00:01:50,747 --> 00:01:53,366 Hvis gadehunden bider den, infektioner kan sprede sig 14 00:01:53,366 --> 00:01:55,870 Kan ikke holde det hjemme hele tiden. Jeg må tage den ud en gang imellem 15 00:01:56,013 --> 00:01:57,704 Hej! Ingen! Stop! 16 00:02:12,882 --> 00:02:14,112 NYHEDER: Overskrifterne 17 00:02:14,112 --> 00:02:16,143 NYHEDER: Ved bredden af søen i Nanganallur, Chennai... 18 00:02:16,144 --> 00:02:18,731 NYHEDER: Liget af en pige, Samyukta, en 15-årig skoleelev... 19 00:02:18,757 --> 00:02:23,561 NYHED: blev fundet brutalt myrdet og pakket ind i en polyethylenpose 20 00:02:23,885 --> 00:02:26,361 NYHEDER: Grundårsagen til drabet er endnu ikke fundet 21 00:02:26,797 --> 00:02:30,607 NYHEDER: Yderligere har politiafdelingen blevet pålagt at undersøge dette 22 00:02:30,853 --> 00:02:37,647 NYHEDER: Dette har sendt rystelser ned ad ryggen på folket i det område, ifølge vores journalister på stedet 23 00:02:57,137 --> 00:03:01,510 Titel: RAATCHASAN (DÆMON) 24 00:03:57,990 --> 00:03:58,490 Klip det! 25 00:03:58,792 --> 00:03:59,605 Lys tændt! 26 00:03:59,606 --> 00:04:01,140 Spil mig skuden på monitoren tak 27 00:04:01,141 --> 00:04:02,867 Spiller sir 28 00:04:04,865 --> 00:04:07,612 Vi skal have et nærbillede af kniven med blod på. Glem det ikke 29 00:04:07,740 --> 00:04:10,917 Vi får ikke U-certifikat, hvis der er blod vist. Derfor afviser producenten det 30 00:04:13,655 --> 00:04:15,972 Hvorfor ringer alarmen her? Sluk det! 31 00:04:16,544 --> 00:04:17,708 Jeg kan ikke slå den fra 32 00:04:40,077 --> 00:04:42,489 (15-årig skoleelev, Samyukta myrdet brutalt) 33 00:04:55,345 --> 00:04:56,957 Dette rum er fyldt med... 34 00:04:56,983 --> 00:05:00,403 100-vis af psykopatbilleder og avisudskæring relateret til dem 35 00:05:01,100 --> 00:05:03,651 Det hele er for at lave en film 36 00:05:03,996 --> 00:05:07,853 'En film af Arun Kumar' - en 12 år gammel drøm 37 00:05:07,853 --> 00:05:12,333 Disse er alle hjemmearbejde og detaljerede undersøgelse, jeg lavede til min første films manuskript 38 00:05:17,849 --> 00:05:18,349 Arun... 39 00:05:18,611 --> 00:05:21,102 vi skal være på kontoret inden Rahukaalam (dårlig tid) 40 00:05:21,461 --> 00:05:23,127 Det er producentens ordre 41 00:05:31,569 --> 00:05:33,577 Gør det hurtigt. Det er ved at være sent 42 00:05:37,609 --> 00:05:39,917 Arun, hvad er det så tæller producent nu? 43 00:05:39,917 --> 00:05:41,108 Det er utallige. Mødte mange af dem 44 00:05:41,108 --> 00:05:42,219 Alt det bedste 45 00:05:43,171 --> 00:05:45,377 Først åbningsskud; vi åben fra den øverste vinkel 46 00:05:45,377 --> 00:05:47,806 En pige krydser vejen i en fart... 47 00:05:49,282 --> 00:05:51,009 Din historie er i sandhed noget af en thriller 48 00:05:51,009 --> 00:05:53,469 Det er for mørkt fra begyndelsen 49 00:05:53,469 --> 00:05:55,937 Familiepublikum vil ikke dukke op til sådan en film 50 00:05:55,937 --> 00:05:58,724 Gør én ting. Genskriv klimakset med en god jagt og en mega stuntsekvens 51 00:05:58,724 --> 00:06:00,764 Gør det til en reklame pakke og få det 52 00:06:02,010 --> 00:06:03,872 Selv badeværelsesvæggene er fulde 53 00:06:03,872 --> 00:06:06,335 Du har slidt virkelig svært at lave en film 54 00:06:06,986 --> 00:06:09,716 Men det ser ud til, at alle disse vil gå ind forgæves i den nuværende trends navn 55 00:06:09,716 --> 00:06:11,502 Det vil helt sikkert ikke gå forgæves 56 00:06:11,502 --> 00:06:12,002 Tendensen vil ændre sig 57 00:06:12,042 --> 00:06:14,345 Historien er god. Har du lavet nogle kortfilm? 58 00:06:14,502 --> 00:06:16,982 Hvordan laver jeg en kort film når jeg ikke kan klare mine udgifter 59 00:06:16,983 --> 00:06:19,158 Sådan var film lavet inden for de seneste 75 år? 60 00:06:21,816 --> 00:06:23,634 Det er halvandet år siden siden din far døde 61 00:06:23,634 --> 00:06:26,426 Han efterlod sig ikke enhver formue for os 62 00:06:26,426 --> 00:06:28,259 Alt han tjente var et godt ry 63 00:06:28,340 --> 00:06:31,203 Derfor er du berettiget for sin underinspektørpost 64 00:06:31,203 --> 00:06:33,108 Der venter millioner på sådan et indlæg 65 00:06:33,465 --> 00:06:36,647 Sig et ord til din svoger og han vil arrangere det for dig 66 00:06:36,806 --> 00:06:40,229 Arun, bare overvær SI-eksamenen og jeg tager mig af resten 67 00:06:40,229 --> 00:06:40,983 Har du det? 68 00:06:42,887 --> 00:06:45,006 Arun, hvad med denne måneds husleje? 69 00:06:45,006 --> 00:06:46,843 Vil du ikke lege den ligkarakter? 70 00:06:47,816 --> 00:06:49,989 - Alt det bedste - Tak 71 00:06:50,163 --> 00:06:51,393 Jeg elskede historien 72 00:06:51,393 --> 00:06:52,298 Hvad skete der? 73 00:06:52,298 --> 00:06:54,147 Kom i morgen og opkræve forskuddet 74 00:06:54,513 --> 00:06:55,695 Producenten gav sit nik! 75 00:06:55,695 --> 00:06:57,461 Super! Fantastisk! 76 00:06:57,731 --> 00:06:58,874 Rul kamera! 77 00:06:59,516 --> 00:07:00,223 Handling! 78 00:07:02,548 --> 00:07:04,397 Jeg tjekkede din horoskop i går 79 00:07:04,397 --> 00:07:07,032 Det ser ud til at det ikke passer til min og så... 80 00:07:07,770 --> 00:07:11,112 det burde ikke påvirke resultatet af filmen 81 00:07:12,167 --> 00:07:14,739 Vær ikke bekymret kære bror. jeg skal få et arbejde og gå på arbejde 82 00:07:14,739 --> 00:07:16,384 Du bliver ved med at prøve 83 00:07:16,678 --> 00:07:17,169 Mor! 84 00:07:17,170 --> 00:07:20,503 Du er 26 år gammel. Det er jeg allerede ude af stand til at svare folk omkring 85 00:07:20,622 --> 00:07:22,210 Jeg bønfalder dig for sidste gang... 86 00:07:22,210 --> 00:07:24,850 hvis vi skal leve et fredeligt liv, så skal du i job! 87 00:07:24,850 --> 00:07:26,890 Sir, vi viser liget fra forskellige vinkler 88 00:07:26,890 --> 00:07:29,429 Et åbningsskud fra toppen vinkel, videre til en sort bil nedenfor 89 00:07:40,540 --> 00:07:42,023 Producer sir havde bedt mig om at komme 90 00:07:42,024 --> 00:07:43,905 Han er rejst til Mumbai til et forretningsmøde 91 00:07:43,905 --> 00:07:46,977 Han bad dig kontakte ham seks måneder senere 92 00:07:57,530 --> 00:07:58,030 Hej 93 00:07:58,204 --> 00:08:00,442 Mor, jeg skal mødes svoger 94 00:08:00,442 --> 00:08:02,990 Din fars ry vil sikre dig dette job 95 00:08:02,990 --> 00:08:06,243 Du aner ikke noget om konkurrencen og politik i gang for denne SI-post 96 00:08:06,860 --> 00:08:08,410 Jeg håber, jeg kan stole på dig og ansøg om det 97 00:08:22,150 --> 00:08:24,388 Har du afsluttet Direction og starte en skuespillerkarriere? 98 00:08:24,848 --> 00:08:25,578 Det er virkelig skuespil 99 00:08:25,626 --> 00:08:27,372 Hvad med den ligkarakter? 100 00:08:27,372 --> 00:08:28,475 Jeg ordner det 101 00:08:28,673 --> 00:08:29,546 Hvornår? 102 00:08:30,364 --> 00:08:31,276 Meget snart 103 00:08:33,279 --> 00:08:35,470 Gæt, jeg bliver et lig inden da 104 00:08:35,470 --> 00:08:37,573 Arun, glem biografen 105 00:08:37,573 --> 00:08:39,370 Du er ny politielev 106 00:08:39,370 --> 00:08:41,756 Bare adlyd hvad du er højere embedsmænd beordrer dig til at gøre 107 00:08:41,756 --> 00:08:43,548 Det er, hvad alle gør her 108 00:08:44,294 --> 00:08:44,794 Kom ned 109 00:08:53,490 --> 00:08:55,379 Jeg har fået et arbejde udenfor 110 00:08:55,522 --> 00:08:57,514 Når jeg er tilbage, skal jeg lære dig... 111 00:08:58,173 --> 00:08:59,141 Tag en plads 112 00:09:01,033 --> 00:09:01,898 Sid 113 00:09:03,128 --> 00:09:04,120 Jeg skal til retten 114 00:09:06,795 --> 00:09:07,295 Svar mig! 115 00:09:09,483 --> 00:09:10,880 Venligst nej! Det gør ondt! Ingen! 116 00:09:10,880 --> 00:09:12,278 Aiyo! Behage! Ingen! 117 00:09:13,126 --> 00:09:14,832 - Du må ikke slå mig - Så svar mig! 118 00:09:14,832 --> 00:09:17,181 Aiyo! Det gør ondt! Venligst sir! Slå mig ikke! 119 00:09:20,308 --> 00:09:20,808 Hej! 120 00:09:22,118 --> 00:09:22,618 Kom her 121 00:09:26,428 --> 00:09:27,793 Er du den nye SI? 122 00:09:27,951 --> 00:09:28,959 Ja sir 123 00:09:29,189 --> 00:09:30,052 Fint 124 00:09:31,106 --> 00:09:33,655 Slå ham så hårdt han skal afsløre sandheden 125 00:09:33,655 --> 00:09:35,416 Sir, jeg har lige været med i dag 126 00:09:35,416 --> 00:09:36,227 Så? 127 00:09:36,608 --> 00:09:38,137 Planlægger at have en syndfri første dag? 128 00:09:39,071 --> 00:09:41,484 Hør, gør brug af ham og træne dig selv 129 00:09:41,593 --> 00:09:44,587 Kom ikke ud før han taler sandt. Her 130 00:09:45,920 --> 00:09:48,674 Ville du ikke spille betjent? Så hvorfor kan du ikke tæske som en? 131 00:09:48,675 --> 00:09:49,404 Hold det her 132 00:09:49,653 --> 00:09:51,166 - Giv mig det. Kom her - Sir? 133 00:09:51,478 --> 00:09:51,978 Pas på mig 134 00:09:52,105 --> 00:09:54,705 Aiyo! Sir, det gør ondt! Aiyo! 135 00:09:54,891 --> 00:09:56,453 Sådan gør man det. Hold da op 136 00:09:59,569 --> 00:10:00,704 Har du ikke engang lidt fornuft? 137 00:10:00,775 --> 00:10:04,486 Jeg kaldte dig til retten, og du fortæller dit skrift til en kriminel, også i uniform 138 00:10:04,600 --> 00:10:07,069 Hvad hvis han var flygtet? 139 00:10:07,069 --> 00:10:10,184 Jeg ville ikke være sluppet. Hans historie var så god 140 00:10:11,692 --> 00:10:13,483 Så du fortalte også fuldt manuskript til ham? 141 00:10:13,484 --> 00:10:15,584 Hvis du begiver dig nogen steder hen fortæl din historie ... pas på! 142 00:10:20,669 --> 00:10:21,169 Ok sir 143 00:11:03,184 --> 00:11:05,320 Theane, kom her. Kom til mig 144 00:11:05,454 --> 00:11:07,963 Hvor mange gange har jeg advaret skal du ikke komme ud uden mig? 145 00:11:08,217 --> 00:11:10,066 Vil du ikke adlyde mig? 146 00:11:10,145 --> 00:11:12,324 Se, dit ansigt er dækket af støv 147 00:11:29,943 --> 00:11:31,589 Idiot, hun lærer aldrig! 148 00:11:32,065 --> 00:11:34,708 Jeg skal arbejde i frygt, indtil hun kommer hjem om aftenen 149 00:11:38,247 --> 00:11:40,916 Jeg vil fortælle hendes far og lægge en ende på hendes sene ankomster 150 00:11:43,638 --> 00:11:44,662 Amudha! 151 00:11:44,908 --> 00:11:46,234 Hvor mange gange skal jeg fortælle dig det? 152 00:11:46,535 --> 00:11:49,161 Jeg vil have, at du kommer skarpt hjem 4:30 fra i morgen og frem 153 00:11:50,534 --> 00:11:51,232 Amudha! 154 00:12:14,640 --> 00:12:15,140 Fortæl mig 155 00:12:16,440 --> 00:12:18,011 nogen naboer? 156 00:12:19,464 --> 00:12:20,781 Nogle pårørende? 157 00:12:20,940 --> 00:12:22,123 - Pasupathi - Sir! 158 00:12:23,380 --> 00:12:24,209 Hvad skete der? 159 00:12:24,475 --> 00:12:25,300 Mordsag, sir 160 00:12:26,658 --> 00:12:27,424 Hvad skete der? 161 00:12:30,102 --> 00:12:32,229 Min datter var læser til sine eksamener 162 00:12:32,828 --> 00:12:35,141 Det var da han blev fuld og henvendte sig til min datter 163 00:12:35,264 --> 00:12:36,693 Han forsøgte at forulempe hende 164 00:12:36,701 --> 00:12:38,320 Jeg gjorde mit bedste for at stoppe ham 165 00:12:38,320 --> 00:12:40,399 Bare fordi jeg skulle redde min datter... 166 00:12:40,605 --> 00:12:41,998 Jeg skar ham ned med en machete 167 00:12:44,617 --> 00:12:45,934 Hvad laver din mand? 168 00:12:46,125 --> 00:12:47,720 Det var ham, jeg myrdede 169 00:12:53,947 --> 00:12:55,614 Hvilken eksamen har du i dag? 170 00:12:55,701 --> 00:12:56,495 Tamil 171 00:12:57,003 --> 00:12:59,137 - Pasupathi, er det registreret i FIR? - Færdig, sir 172 00:12:59,805 --> 00:13:01,090 Riv den af 173 00:13:01,090 --> 00:13:02,233 Få hende til eksamenssalen 174 00:13:02,233 --> 00:13:02,733 Sir! 175 00:13:02,836 --> 00:13:04,931 Jeg taler med min svoger og få dig ordren 176 00:13:05,059 --> 00:13:07,717 Glem alt om det hele og gå til din eksamen 177 00:13:09,599 --> 00:13:10,663 Lakshmi... 178 00:13:10,893 --> 00:13:12,758 - hans datter er forsvundet - Jeg er sikker på, at hun blev bortført i nærheden af huset 179 00:13:12,759 --> 00:13:14,608 - Klokken skal være omkring 4 - 4:30 - IG har personligt anmodet 180 00:13:14,687 --> 00:13:15,925 Han er hans slægtning 181 00:13:15,925 --> 00:13:18,216 Han arbejder også for toldvæsenet 182 00:13:18,216 --> 00:13:20,089 Så giv mig rapporterne som og når du får det 183 00:13:20,089 --> 00:13:20,922 Ja sir 184 00:13:21,167 --> 00:13:23,794 Pigen ser ud til at være forsvundet fra et sted i nærheden af hendes hus 185 00:13:23,795 --> 00:13:27,667 Så tjek om der er CCTV i nogen af bygningen i den gade 186 00:13:27,667 --> 00:13:28,333 Ja sir 187 00:13:28,667 --> 00:13:31,349 Og da pigen forsvandt... 188 00:13:31,349 --> 00:13:33,945 en gaveæske blev fundet bundet om hendes kæledyrs hals 189 00:13:33,945 --> 00:13:36,621 Hendes forældre er virkelig chokerede over at se det 190 00:13:38,835 --> 00:13:39,946 Dette er gaveæsken 191 00:14:01,951 --> 00:14:02,451 Her 192 00:14:08,763 --> 00:14:10,850 Hvem gav dig tilladelse til løslade den 'mordsag' kvinde? 193 00:14:10,850 --> 00:14:12,739 Faderen forsøgte at misbruge sin egen datter... 194 00:14:14,241 --> 00:14:16,122 Det må den pige være samme alder som Ammu 195 00:14:16,122 --> 00:14:18,494 Det giver dig ikke frihed til at gøre hvad du vil 196 00:14:18,495 --> 00:14:19,637 Jeg tog mig ingen frihed 197 00:14:19,637 --> 00:14:22,495 I henhold til IPC sektion 120 anfører mord for selvforsvar 198 00:14:22,495 --> 00:14:24,248 Du ved det godt og jeg løsladt hende under det afsnit 199 00:14:24,248 --> 00:14:25,907 Så du gjorde det ifølge til proceduren 200 00:14:25,907 --> 00:14:27,939 Hvorfor forfalskede du min signatur og videregive ordren? 201 00:14:27,939 --> 00:14:29,740 Hvad forventede du ellers, at jeg skulle gøre? 202 00:14:29,740 --> 00:14:31,754 Jeg må gøre dig opmærksom på det, så få tildelt en SI... 203 00:14:31,754 --> 00:14:34,801 starte formaliteterne, undersøge og når sagen er afsluttet... 204 00:14:34,801 --> 00:14:36,349 den piges karriere ville være forbi 205 00:14:36,349 --> 00:14:38,032 Sig hvad du vil... 206 00:14:38,363 --> 00:14:41,593 hvem vil være ansvarlig hvis det bliver et problem i fremtiden? 207 00:14:41,799 --> 00:14:42,530 Onkel... 208 00:14:43,022 --> 00:14:43,522 Onkel! 209 00:14:43,577 --> 00:14:45,046 Du taler om at være lovlig og hengiv sig til ulovlige aktiviteter! 210 00:14:45,046 --> 00:14:46,991 Hjælp mig venligst. jeg også har brug for min fars underskrift 211 00:14:47,848 --> 00:14:50,174 Allerede de tildelte opgaver giver mig svær hovedpine 212 00:14:50,260 --> 00:14:51,245 Vil du have mig til at skrive under? 213 00:14:51,348 --> 00:14:53,991 Jeg fløjtede i to fag. Det vil han flå mig i live, hvis han finder ud af det 214 00:14:53,991 --> 00:14:55,102 Her, sæt hans underskrift 215 00:14:55,102 --> 00:14:57,179 Lad dit hjerte blive hjemme når du kommer på arbejde 216 00:14:57,179 --> 00:14:58,290 Har du det? 217 00:14:58,457 --> 00:15:01,052 Hvis de undersøger denne sag i morgen, Jeg må svare pressen 218 00:15:01,507 --> 00:15:04,044 Over det er der lokalpolitik som vi skal tage os af 219 00:15:04,266 --> 00:15:06,487 Bare arbejde for den løn, du får udbetalt 220 00:15:06,765 --> 00:15:08,177 Ikke mere! 221 00:15:08,177 --> 00:15:10,606 Arun, dette er den første og sidste advarsel til dig 222 00:15:10,781 --> 00:15:11,479 Pas på det! 223 00:15:13,829 --> 00:15:14,638 Hørt det? 224 00:15:15,138 --> 00:15:16,543 Dette er din første og sidste advarsel 225 00:15:20,641 --> 00:15:21,487 Din mor er her ikke, vel? 226 00:15:21,487 --> 00:15:23,114 Hun blev hjemme igen sagde hun havde hovedpine 227 00:15:23,114 --> 00:15:24,154 Gudskelov! 228 00:15:24,154 --> 00:15:27,069 Onkel, det gør den nye lærer ikke ved jeg er Kokila lærerens datter 229 00:15:27,069 --> 00:15:28,233 Så indtil videre er du min far 230 00:15:28,233 --> 00:15:31,241 Bare nikke til, hvad hun siger. Åbn ikke munden 231 00:15:31,241 --> 00:15:33,924 Slå mig, hvis du vil ind imellem men du må ikke åbne munden 232 00:15:34,456 --> 00:15:35,757 Stop med at snakke og gå! 233 00:15:36,019 --> 00:15:37,059 Undskyld mig, frue 234 00:15:40,281 --> 00:15:41,250 Kom ind 235 00:15:43,504 --> 00:15:44,512 Sæt dig venligst 236 00:15:53,426 --> 00:15:55,727 Er du seriøst Ammus far? 237 00:15:58,013 --> 00:15:59,227 Utrolig! 238 00:15:59,227 --> 00:16:00,084 Utrolig? Åh-åh! 239 00:16:00,655 --> 00:16:01,155 Hvorfor? 240 00:16:01,186 --> 00:16:04,226 Nå, du ser meget ung ud 241 00:16:04,226 --> 00:16:05,104 Tak 242 00:16:06,099 --> 00:16:08,099 Ligner onkel er faldet for hende 243 00:16:08,099 --> 00:16:10,821 Nå, min skæbne. Jeg blev tvunget at gifte sig i en meget ung alder 244 00:16:11,297 --> 00:16:15,691 Det var min bedstefars døende ønske og han fik mig gift med hendes mor 245 00:16:20,279 --> 00:16:23,217 Fint, lad være. Ved du det hvad lavede din datter? 246 00:16:23,765 --> 00:16:24,836 Nej, jeg ved det ikke frøken 247 00:16:25,082 --> 00:16:27,080 Hun har forfalsket din underskrift i statusrapporten 248 00:16:27,135 --> 00:16:29,516 Ligner præcis min signatur! 249 00:16:29,612 --> 00:16:30,921 Men jeg var klog nok til at finde ud af det 250 00:16:30,921 --> 00:16:32,477 Du er genial, frøken 251 00:16:33,832 --> 00:16:34,332 Du... 252 00:16:35,046 --> 00:16:36,863 Hvordan vover du? 253 00:16:36,863 --> 00:16:38,848 - Vil du gentage det? - Aiyo! Det gør ondt! Ingen! 254 00:16:38,903 --> 00:16:40,562 - Vil du gentage dette? - Far, tak! Ingen! 255 00:16:40,562 --> 00:16:42,582 Forlad mig, frøken. Svar mig! Vil du gentage det? 256 00:16:42,582 --> 00:16:43,931 - Venligst. Stop - Det gør ondt på far 257 00:16:43,931 --> 00:16:45,733 Hvordan vover du at forfalske min signatur? 258 00:16:45,733 --> 00:16:46,598 Stop det! 259 00:16:52,433 --> 00:16:53,758 Ok, vi ses 260 00:16:53,758 --> 00:16:57,044 Hvorfor hviler du ikke derhjemme når du har hovedpine? 261 00:16:57,409 --> 00:16:59,941 Hvorfor gør du i stedet vil du anstrenge dig? 262 00:16:59,941 --> 00:17:01,687 Det er ok, jeg har ikke brug for hvile. Du går 263 00:17:01,687 --> 00:17:02,187 Ok, kom 264 00:17:02,322 --> 00:17:03,338 Hvor er du på vej hen? 265 00:17:03,338 --> 00:17:04,275 Nå, det... 266 00:17:05,124 --> 00:17:06,938 Ammu ønskede en videnskabelig lommeregner 267 00:17:07,362 --> 00:17:08,820 Jeg giver den i gave hende som en overraskelse 268 00:17:08,820 --> 00:17:10,963 Det er fint, men gør det ikke forkæle hende ved at give penge 269 00:17:11,098 --> 00:17:12,360 Lad være med at forkæle hende 270 00:17:12,931 --> 00:17:13,782 Fint, kom så 271 00:17:13,808 --> 00:17:15,155 Hvordan kan du være så umenneskelig? 272 00:17:15,955 --> 00:17:17,860 Stakkels pige 273 00:17:18,185 --> 00:17:19,526 Det er en alvorlig fejl som hun har begået 274 00:17:19,526 --> 00:17:20,304 Hvad så? 275 00:17:21,185 --> 00:17:23,645 Hvis min mor var i live, ville du har tæsket mig sådan? 276 00:17:23,646 --> 00:17:24,852 Åh-åh! Dette er ude af kontekst 277 00:17:25,558 --> 00:17:26,947 Er din mor ikke i live, Ammu? 278 00:17:28,598 --> 00:17:29,098 Kom her 279 00:17:30,221 --> 00:17:32,094 Intim før du gør noget nyt 280 00:17:33,888 --> 00:17:36,983 Jeg vil ikke slå dig herefter, Ammu 281 00:17:36,983 --> 00:17:37,753 Jeg slår dig ikke 282 00:17:37,753 --> 00:17:38,481 Jeg er ked af det 283 00:17:38,481 --> 00:17:40,648 Køber hendes lommeregner er ikke forkælelse 284 00:17:40,648 --> 00:17:42,473 Jeg lover, at jeg ikke vil give hende penge herefter 285 00:17:42,473 --> 00:17:44,346 Ok, fortæl mig det. Hvem ellers vil hjælpe min datter? 286 00:17:44,426 --> 00:17:45,606 Jeg sagde nej! 287 00:17:46,067 --> 00:17:47,035 Hvorfor står du der? Kom nu 288 00:17:47,035 --> 00:17:48,178 Mind mig ikke om din mor 289 00:17:48,178 --> 00:17:49,678 Mind mig ikke om hende 290 00:17:49,702 --> 00:17:51,257 Giv det til mig og Jeg vil overraske hende 291 00:17:51,686 --> 00:17:53,515 Du vil give det til hende sammen med en masse råd 292 00:17:57,459 --> 00:17:58,292 Frue... 293 00:17:59,494 --> 00:18:00,189 Hvad skete der? 294 00:18:01,014 --> 00:18:03,865 Denne pige forfalskede sin fars underskrift på hendes statusrapport 295 00:18:06,188 --> 00:18:06,800 Stakkels pige 296 00:18:06,905 --> 00:18:07,921 Er det derfor hun græder? 297 00:18:07,921 --> 00:18:09,484 Hendes far slog hende rigtig godt 298 00:18:10,357 --> 00:18:11,602 Hvad? Hendes far? 299 00:18:11,602 --> 00:18:12,721 Ja 300 00:18:13,538 --> 00:18:15,022 Også hendes mor døde 301 00:18:15,213 --> 00:18:16,197 Hendes mor døde? 302 00:18:16,840 --> 00:18:18,006 Hvem sagde det? 303 00:18:18,348 --> 00:18:19,387 Hendes far 304 00:18:20,204 --> 00:18:21,419 Nej, det sværger jeg ikke 305 00:18:21,419 --> 00:18:22,934 - Hvor er han? - Der er han 306 00:18:23,458 --> 00:18:24,188 Åh-åh! Spillet er slut! 307 00:18:29,020 --> 00:18:30,947 Så han er hendes far? 308 00:18:31,352 --> 00:18:33,043 Sir... Sir... 309 00:18:37,066 --> 00:18:37,773 Hilsen 310 00:18:37,860 --> 00:18:38,360 Hilsen 311 00:18:38,392 --> 00:18:39,571 Vi kender ham 312 00:18:39,721 --> 00:18:40,555 Hilsen 313 00:18:42,074 --> 00:18:44,666 Frue, jeg er hendes mor der gik bort 314 00:18:44,666 --> 00:18:46,026 Og det her er min lillebror 315 00:18:46,571 --> 00:18:47,856 Jeg er Ammus far 316 00:18:48,931 --> 00:18:50,320 Og jeg er Ammus onkel 317 00:18:50,321 --> 00:18:51,789 Jeg skal endnu giftes 318 00:18:51,789 --> 00:18:53,733 Sir, spurgte hun dig om det? 319 00:18:53,733 --> 00:18:55,336 - Bare en information - Ok, gå videre 320 00:18:56,190 --> 00:18:57,656 Ammu, hvad er alt det her? 321 00:18:57,656 --> 00:19:01,445 Du studerer ikke godt, du forfalsker din fars underskriv og få din onkel til at spille din far 322 00:19:01,445 --> 00:19:03,482 Frue stop med at anklage mig alene! 323 00:19:03,482 --> 00:19:05,653 Det var min onkel, der forfalsket min fars underskrift 324 00:19:10,169 --> 00:19:12,915 Du sætter min signatur bedre end mig 325 00:19:13,328 --> 00:19:14,679 Og det er derfor, du blev fanget 326 00:19:14,783 --> 00:19:18,632 rigtigt! Glæd ham med en sjal og præsentere ham minde 327 00:19:18,632 --> 00:19:22,497 Jeg har fortalt dig det hundrede gange! Lad være forventer, at jeg er tålmodig længere 328 00:19:22,851 --> 00:19:24,994 Hendes grusomheder er bliver værre hver uge 329 00:19:24,994 --> 00:19:27,041 Hun er også dårlig til studier! 330 00:19:27,046 --> 00:19:28,605 Og du straffer hende aldrig 331 00:19:28,605 --> 00:19:30,502 Hun vil ikke adlyde mig 332 00:19:30,676 --> 00:19:32,291 Ammu, noget chutney? 333 00:19:36,219 --> 00:19:37,648 Kan du ikke se mig gå rundt her? 334 00:19:37,648 --> 00:19:38,438 Fortæl mig 335 00:19:38,438 --> 00:19:40,603 Hun er så fræk, fordi vi forkæler og forkæler hende 336 00:19:40,603 --> 00:19:44,444 Du må hellere sætte hende på en boarding skole med det samme i denne måned 337 00:19:44,642 --> 00:19:47,389 Ammu sagde, at du var syg og kommer ikke i skole i dag 338 00:19:47,389 --> 00:19:48,848 Hvorfor dukkede du op i skole? 339 00:19:49,278 --> 00:19:50,778 Jeg må slå dig først! 340 00:19:50,778 --> 00:19:52,174 Så falder alt på plads 341 00:19:52,175 --> 00:19:54,683 Finder du en ny skole for hende eller skal jeg gøre det? 342 00:19:55,088 --> 00:19:56,309 Svar mig! 343 00:19:59,333 --> 00:20:00,436 Behage! Nej, far 344 00:20:13,569 --> 00:20:14,069 Tak 345 00:21:12,480 --> 00:21:14,893 Du svirrede alt uden min viden... 346 00:21:15,060 --> 00:21:16,837 men der er nogen ovenfor vi ser det hele 347 00:21:16,837 --> 00:21:17,990 Kender du det? 348 00:21:21,617 --> 00:21:22,569 Hvad vil du gøre nu? 349 00:21:22,569 --> 00:21:24,053 Fint, jeg tager mig af det 350 00:21:24,053 --> 00:21:26,212 Sæt alt tilbage på sin plads. Okay? 351 00:21:27,714 --> 00:21:28,643 Du... 352 00:21:29,326 --> 00:21:29,826 Kayal! 353 00:21:39,517 --> 00:21:40,930 Jeg vil ikke fortælle hende det. Okay? 354 00:21:47,059 --> 00:21:47,559 Hej 355 00:21:49,567 --> 00:21:50,082 Hej 356 00:21:50,146 --> 00:21:51,209 Stop det, ellers slår jeg dig 357 00:21:53,249 --> 00:21:53,749 Hej... 358 00:21:54,225 --> 00:21:58,741 Hvor mange gange har jeg bedt dig om at løbe til mig, når fremmede nærmer sig dig? 359 00:21:59,424 --> 00:22:02,223 De vil fremstå venlige og rare, men i virkeligheden er de hensynsløse og dårlige! 360 00:22:02,265 --> 00:22:03,289 Bad boys! 361 00:22:06,503 --> 00:22:07,793 Vær meget forsigtig! 362 00:22:14,991 --> 00:22:16,956 Kom nu, det var efter alt sammen en signatur 363 00:22:17,141 --> 00:22:19,337 Og du taler som om Jeg er kriminel 364 00:22:19,337 --> 00:22:21,416 Nå, selv en lille forbrydelse... 365 00:22:21,884 --> 00:22:22,781 gør dig til kriminel 366 00:22:32,137 --> 00:22:33,716 - Ja svoger? - Har du billederne? 367 00:22:33,716 --> 00:22:34,365 Fik dem 368 00:22:34,365 --> 00:22:35,849 Skal aflevere det på stationen i morgen tidlig. Forsigtig 369 00:22:35,849 --> 00:22:36,349 Okay 370 00:22:50,107 --> 00:22:51,583 Og du skjuler det? 371 00:22:51,584 --> 00:22:53,710 Har du ikke allerede en meget af det derhjemme? Gå nu 372 00:22:53,711 --> 00:22:55,005 Gå, sæt den tilbage 373 00:22:55,163 --> 00:22:56,227 Jeg sagde, gå! 374 00:23:05,889 --> 00:23:07,055 Åh min gud! 375 00:23:07,087 --> 00:23:07,587 Mor... 376 00:23:08,929 --> 00:23:11,262 Sæt det tilbage før butiksmænd fanger dig 377 00:23:11,484 --> 00:23:13,683 Frue, lad barnet få det 378 00:23:13,683 --> 00:23:14,976 Nej. Det er okay 379 00:23:14,976 --> 00:23:16,484 Selvom du ikke vil, du skal tage den 380 00:23:16,484 --> 00:23:18,207 For han har allerede betalt for det 381 00:23:18,714 --> 00:23:19,473 Hvem har betalt for det? 382 00:23:20,000 --> 00:23:22,667 Ham. Fyren der er afsted i sin cykel 383 00:24:11,150 --> 00:24:15,234 Forbinder du ikke Samyuktas mord og Amudha mangler etui med det dukkehoved 384 00:24:15,234 --> 00:24:18,177 Det dukkehoved er eneste bevis vi har 385 00:24:18,160 --> 00:24:19,697 Vi skal klatre op bruger den tråd 386 00:24:19,849 --> 00:24:22,398 Lær mig ikke at klatre op ved hjælp af tråd og hale 387 00:24:22,398 --> 00:24:23,849 Kom nu, du må støtte mig 388 00:24:23,849 --> 00:24:25,301 Vi kan helt sikkert fange ham 389 00:24:25,341 --> 00:24:27,219 Lad være med at anstrenge dig for meget 390 00:24:27,219 --> 00:24:29,624 Allerede David Raja, der truede at dræbe Amudha, er blevet arresteret 391 00:24:29,624 --> 00:24:32,004 Sagen vil næsten være opklaret og lukket sidst på dagen i dag 392 00:24:32,005 --> 00:24:32,703 Nej! 393 00:24:33,045 --> 00:24:34,251 Denne sag løser sig ikke i dag! 394 00:24:35,619 --> 00:24:36,936 Hvorfor ville du sige det? 395 00:24:38,158 --> 00:24:40,111 Svoger, vær venlig at høre mig 396 00:24:41,968 --> 00:24:44,238 Det er rigtigt, at jeg friede hende med et kærlighedsbrev, frue 397 00:24:45,097 --> 00:24:48,171 Men jeg tør ikke dræbe hende, frue 398 00:24:48,986 --> 00:24:51,621 Hvorfor løb du så kl synet af politiet? 399 00:24:51,621 --> 00:24:53,264 Det var udelukkende af frygt, frue 400 00:24:55,164 --> 00:24:57,783 Dette er det rigtige tidspunkt. Skal Jeg taler om beviserne? 401 00:24:58,584 --> 00:25:01,021 Den dame er meget arrogant og egoistisk 402 00:25:01,410 --> 00:25:03,879 Hun vil ikke engang svare ordentligt til højere embedsmænd ordrer 403 00:25:03,879 --> 00:25:06,576 Der er ingen måde, hun engang vil betale vær opmærksom på underordnede som dig 404 00:25:06,736 --> 00:25:08,101 Så gå, fortæl hende 405 00:25:08,101 --> 00:25:09,053 mig selv? 406 00:25:09,379 --> 00:25:10,665 Bare tie stille 407 00:25:11,418 --> 00:25:14,792 Jeg adlyder bare hendes ordrer og leder et fredeligt liv med denne løn 408 00:25:14,792 --> 00:25:16,339 Slæb mig ikke ind i rod 409 00:25:16,608 --> 00:25:18,728 Denne undersøgelse er på vej i den forkerte retning 410 00:25:18,728 --> 00:25:22,024 Vær glad for, at det går i en eller anden retning. Bare lad det gå 411 00:25:22,270 --> 00:25:24,254 - Stop med at plage mig - Lyt til mig, tak 412 00:25:24,373 --> 00:25:25,722 Dig! 413 00:25:26,730 --> 00:25:27,881 Hvad sker der der? 414 00:25:27,881 --> 00:25:30,063 Nå, frue, det var han spørger til denne sag 415 00:25:34,852 --> 00:25:35,352 Kom her 416 00:25:40,749 --> 00:25:43,535 Din tæsk skal gøre han taler sandt! 417 00:25:43,535 --> 00:25:44,035 Gå videre 418 00:25:48,146 --> 00:25:49,884 Kom nu i gang. Slå ham! 419 00:25:50,495 --> 00:25:53,484 Venligst lad være med at slå mig, frue. Jeg er uskyldig, frue 420 00:26:02,274 --> 00:26:03,322 Hej... 421 00:26:03,774 --> 00:26:04,957 Hej skat 422 00:26:06,740 --> 00:26:08,028 Fik du din mad? 423 00:26:08,972 --> 00:26:10,883 Mor har travlt lige nu... 424 00:26:10,883 --> 00:26:12,208 Jeg er uskyldig, sir 425 00:26:12,208 --> 00:26:13,851 Hvad sagde bedstemor? 426 00:26:13,946 --> 00:26:14,784 Det gjorde ondt! Venligst nej! 427 00:26:14,784 --> 00:26:15,744 Er det? 428 00:26:16,426 --> 00:26:18,552 Vær en god pige og adlyd din bedstemor. Okay? 429 00:26:18,553 --> 00:26:19,736 Jeg ringer til dig senere. Okay? 430 00:26:20,577 --> 00:26:22,514 Ok skat, jeg hænger ring op nu 431 00:26:24,470 --> 00:26:26,232 Hvad er der galt med dig? 432 00:26:26,740 --> 00:26:28,833 Frue, det nytter ikke noget i at slå ham op 433 00:26:28,978 --> 00:26:32,701 Morderen, vi leder efter, er ikke en voldtægtsmand eller en kidnapper eller en stalker som ham 434 00:26:33,020 --> 00:26:35,845 En mentalt ustabil fyr, der omhyggeligt planlægger og dræber sit offer 435 00:26:35,846 --> 00:26:37,925 Jeg mener, han er en....en psykopat 436 00:26:37,925 --> 00:26:39,234 Stop med at plapre 437 00:26:39,234 --> 00:26:40,433 Frue, lige et øjeblik 438 00:26:43,806 --> 00:26:45,211 Frue, undskyld mig 439 00:26:45,964 --> 00:26:48,782 Dette er Samyukta, der manglede tidligere 440 00:26:49,695 --> 00:26:52,171 Og det er Amudha, der forsvandt for to dage siden 441 00:26:52,568 --> 00:26:54,044 Tilfældigheden her mellem disse to? 442 00:26:54,070 --> 00:26:55,705 De er begge 15 år gamle skoleelever... 443 00:26:55,731 --> 00:26:58,276 og blev kidnappet, da de vender hjem fra skole 444 00:26:59,520 --> 00:27:03,143 Dette er Samyuktas billede, da hendes lig blev fundet to dage senere i buskene 445 00:27:03,270 --> 00:27:06,587 Dette er billedet af dukkehovedet, der var fundet, da Amudha blev kidnappet for to dage siden 446 00:27:06,651 --> 00:27:07,722 Pas nu på den her frue 447 00:27:08,024 --> 00:27:11,932 Ligesom Samyukta, håret på dukkens pande er rykket op med rode 448 00:27:12,114 --> 00:27:15,360 Ligesom Samyuktas øjne er boret og hendes mund er beskadiget... 449 00:27:15,424 --> 00:27:16,757 det samme gøres med dukken 450 00:27:16,757 --> 00:27:18,136 Bortset fra det, især... 451 00:27:18,358 --> 00:27:20,080 et knivmærke på Samyuktas pande... 452 00:27:21,247 --> 00:27:22,057 på hendes ører... 453 00:27:23,580 --> 00:27:24,541 og på hendes nasion 454 00:27:25,477 --> 00:27:27,604 De samme mærker kan findes også i dukkens ansigt 455 00:27:28,897 --> 00:27:30,085 Så... 456 00:27:30,085 --> 00:27:33,665 det er med disse tilfælde, du kommer til konklusion at det er den samme mand... 457 00:27:33,665 --> 00:27:34,792 jeg mener... 458 00:27:34,966 --> 00:27:38,370 du siger det såkaldte psykopat gjorde dette, ikke? 459 00:27:38,560 --> 00:27:42,727 Ikke kun denne frue. 27 % fra listen af psykopater over hele verden... 460 00:27:42,727 --> 00:27:46,446 sætte deres præg, når kidnappe eller myrde deres ofre 461 00:27:47,296 --> 00:27:48,256 For eksempel... 462 00:27:48,256 --> 00:27:50,788 i 1970'erne en seriemorder ved navn Zodiac, fra Amerika... 463 00:27:50,788 --> 00:27:54,232 myrdede ti mennesker og efterlod en kryds som hans mærke på stedet 464 00:27:56,487 --> 00:27:59,543 En psyko ved navn Dennis Radar altid efterlod et kvindesymbol på stedet 465 00:27:59,884 --> 00:28:02,368 Kun når det ses i landskab tilstand, blev det fundet, at... 466 00:28:02,368 --> 00:28:04,233 det lød hans initialer BTK 467 00:28:04,709 --> 00:28:08,137 I det sydlige Mumbai, Indien, hedder en psyko Ravinder myrdede sine ofre og... 468 00:28:08,137 --> 00:28:10,201 efterlod øldåse på stedet som sit præg 469 00:28:10,455 --> 00:28:14,672 John Allen og Malan fra Washington, USA brugte et kort med navnet 'Calling card' som deres mærke 470 00:28:15,057 --> 00:28:18,053 Tilsvarende en psyko ved navn John Fianse efterlod et knækket kors som sit mærke 471 00:28:18,203 --> 00:28:21,084 Nogle af dem havde deres metoder af drab som deres mærke 472 00:28:21,219 --> 00:28:23,538 I løbet af det 19. århundrede, i London, en psykopat ved navn Jack the ripper... 473 00:28:23,538 --> 00:28:25,736 myrdede call girls og splittede deres krop i to halvdele 474 00:28:25,736 --> 00:28:27,498 Grunden til at de går deres mærke eller tegn? 475 00:28:27,498 --> 00:28:30,863 For med hvert angreb startede folk frygter deres tegn og til gengæld dem 476 00:28:30,863 --> 00:28:32,876 Psykopaterne nød den frygt 477 00:28:32,876 --> 00:28:33,963 Det er det, de overlever på 478 00:28:33,963 --> 00:28:35,812 Der er hundredvis af sådanne eksempler, frue 479 00:28:35,812 --> 00:28:38,479 Dette beskadigede dukkehoved er et sådant tegn! 480 00:28:40,780 --> 00:28:43,454 Han ville være begyndt at nyde frygt, han har anstiftet over os 481 00:28:46,060 --> 00:28:48,052 Derfor beder jeg om det lad os undersøge i denne retning 482 00:28:48,052 --> 00:28:50,512 Så du mener, jeg er på vej i den forkerte retning? 483 00:28:51,631 --> 00:28:53,523 Frue, det gjorde jeg ikke mente det sådan 484 00:28:54,038 --> 00:28:58,356 Så da Samyukta døde, nej et sådant dukkehoved blev fundet 485 00:28:58,431 --> 00:29:00,443 Frue, lad os spørge om det 486 00:29:02,125 --> 00:29:03,212 Okay 487 00:29:03,807 --> 00:29:06,688 Hvorfor er du så interesseret i Samyuktas mordsag? 488 00:29:06,688 --> 00:29:09,522 Jeg havde samlet sådanne nyheder artikler til mit manuskript 489 00:29:09,522 --> 00:29:11,346 Åh ja! Højre! 490 00:29:11,703 --> 00:29:13,475 Arbejdede du ikke som en assisterende instruktør... 491 00:29:13,501 --> 00:29:15,967 og så blev du en SI ved hjælp af din fars ry, ikke? 492 00:29:16,283 --> 00:29:16,783 Frue... 493 00:29:17,076 --> 00:29:17,576 Hør! 494 00:29:18,322 --> 00:29:20,748 Lad være med at kaste op alt sammen disse historier her! 495 00:29:21,375 --> 00:29:24,446 Brug din manuskriptviden kun til dine film! 496 00:29:24,859 --> 00:29:27,876 Skab ikke unødig forvirring ved trækker det ind i efterforskningen 497 00:29:27,899 --> 00:29:31,969 Kun hvis du havde sat din kreativitet til rigtig brug, du ville være direktør nu 498 00:29:32,456 --> 00:29:34,139 Du er her pga det kunne du ikke! 499 00:29:34,139 --> 00:29:37,750 Samyukta lig blev fundet i en tortur tilstand efter to dage blev hun kidnappet 500 00:29:37,750 --> 00:29:39,704 I dag er den anden dag siden Amudha forsvandt 501 00:29:39,705 --> 00:29:43,191 Frue, hvis vi ikke tager en hurtig handling så kan Amudha stå over for den samme situation 502 00:29:44,597 --> 00:29:45,548 Det vil ske 503 00:29:46,580 --> 00:29:49,096 Hør! Beordre mig ikke, hvad jeg skal gøre 504 00:29:52,890 --> 00:29:54,469 Gå, hent mig en cigaret 505 00:29:56,606 --> 00:29:57,344 Gør det hurtigt 506 00:30:03,360 --> 00:30:04,348 Jeg sagde, gå! 507 00:30:18,951 --> 00:30:20,999 Det er mig, AC. Afrund det område 508 00:30:20,999 --> 00:30:24,030 Tillad ikke offentligheden, især medierne. Lad ikke nogen klikke på billeder eller tage videoer 509 00:30:24,056 --> 00:30:24,797 Jeg er på vej 510 00:30:27,361 --> 00:30:29,527 Arun, du var perfekt! 511 00:31:14,753 --> 00:31:17,297 Endelig havde SI ret. Det skete præcis som han forudsagde 512 00:31:17,638 --> 00:31:20,336 Lad ikke nogen nyheder til medier uden min tilladelse 513 00:31:20,336 --> 00:31:21,305 Ok frue 514 00:31:27,181 --> 00:31:27,681 Nej sir 515 00:31:28,014 --> 00:31:31,006 Vi har ikke en sådan gaveæske på listen i Samyuktas mordefterforskning 516 00:31:31,538 --> 00:31:33,784 Tjek venligst med hendes forældre en gang 517 00:31:37,309 --> 00:31:39,272 Sir, vi fandt ikke enhver sådan gaveæske 518 00:31:39,685 --> 00:31:42,383 Samyukta blev kidnappet, da hun var på vej tilbage fra sit hostel 519 00:31:42,383 --> 00:31:45,016 Spørg på hendes hostel og du kan få noget føring 520 00:32:02,250 --> 00:32:04,076 Da jeg foretog obduktionen... 521 00:32:04,549 --> 00:32:05,901 Jeg kunne ikke kontrollere mine tårer 522 00:32:09,906 --> 00:32:11,938 Det gør morderen vist ikke ved hvad smerte er 523 00:32:12,176 --> 00:32:13,358 Sort hjerte! 524 00:32:14,565 --> 00:32:17,975 Stakkels pige, han borede hendes øjne ud 525 00:32:18,062 --> 00:32:20,768 Så brækkede hendes tænder og rykkede hendes hår op med rod 526 00:32:21,006 --> 00:32:24,197 Oven i købet har han fået ar over hele kroppen med kniv 527 00:32:24,435 --> 00:32:26,467 Det gjorde han hele tiden pigen var i live 528 00:32:28,946 --> 00:32:31,946 Denne mand lider af Antisocial personlighedsforstyrrelse 529 00:32:32,167 --> 00:32:34,303 Med aggression og afvigende adfærd 530 00:32:35,001 --> 00:32:36,756 Kort sagt en psyko! 531 00:32:40,026 --> 00:32:41,471 Fuldstændig psykopat! 532 00:32:46,573 --> 00:32:47,073 Sir... 533 00:32:47,269 --> 00:32:48,502 blev hun... voldtaget? 534 00:32:49,684 --> 00:32:50,978 Ingen voldtægt 535 00:32:51,240 --> 00:32:52,160 Men... 536 00:32:52,629 --> 00:32:53,723 hendes private dele var... 537 00:33:03,812 --> 00:33:04,312 Sir... 538 00:33:05,511 --> 00:33:07,091 dette er Samyuktas obduktionsrapport 539 00:33:12,849 --> 00:33:13,619 Præcis det samme! 540 00:33:14,016 --> 00:33:18,825 Hun er blevet myrdet præcis på samme måde som Amudha 541 00:33:19,184 --> 00:33:20,203 Jeg er sikker! 542 00:33:21,417 --> 00:33:22,917 Nå, sir... 543 00:33:22,917 --> 00:33:25,933 tror du, vi kan bekræfte, at han er den morder baseret på netop disse fakta? 544 00:33:27,544 --> 00:33:28,339 Frue... 545 00:33:31,104 --> 00:33:35,397 nogen havde efterladt en gave hendes navn efter hun var gået 546 00:33:35,397 --> 00:33:38,785 Men jeg glemte det helt, da jeg var inde chok efter at have hørt, hvad der skete med hende 547 00:34:04,532 --> 00:34:07,239 Jeg fik dette fra Samyuktas hostel 548 00:34:08,501 --> 00:34:11,397 Hvad sker der, Lakshmi? jeg lige blevet ristet af DCP! 549 00:34:11,397 --> 00:34:14,513 Er der nogen forbindelse mellem Amudhas mord og Samyuktas mordsag, der blev afsluttet? 550 00:34:14,513 --> 00:34:15,410 Og hvordan? 551 00:34:15,410 --> 00:34:18,259 Nej, sir. Nå, det... 552 00:34:18,481 --> 00:34:19,672 Kom så, Lakshmi! 553 00:34:20,164 --> 00:34:20,664 Hr... 554 00:34:39,339 --> 00:34:43,039 Så ifølge dig er det en psykopat hvem står bag disse mord 555 00:34:43,713 --> 00:34:47,380 Hvis der ikke er noget motiv eller noget links til ham og ofrene... 556 00:34:47,721 --> 00:34:49,670 hvordan bevæger vi os så denne sag videre? 557 00:34:49,860 --> 00:34:51,281 Hvem tvivler vi på? 558 00:34:51,281 --> 00:34:52,900 Hvordan fanger vi ham? 559 00:34:55,067 --> 00:34:58,997 Det har jeg en stærk fornemmelse af sagen vil være en stor hovedpine 560 00:35:00,696 --> 00:35:02,576 Sir, jeg har en idé 561 00:35:04,640 --> 00:35:06,608 men der er en risiko involveret i det 562 00:35:07,264 --> 00:35:07,764 Fortæl mig 563 00:35:08,013 --> 00:35:08,513 Sir... 564 00:35:08,823 --> 00:35:12,263 I dette tilfælde mærket for at efterlade en gave boks efter kidnapningen af ofrene... 565 00:35:12,263 --> 00:35:14,779 derefter forlader liget på et offentligt sted... 566 00:35:14,779 --> 00:35:16,421 på en måde er morderen laver en selvreklame 567 00:35:16,422 --> 00:35:19,303 Som hvordan bifald og påskønnelse motiverer en kunstner... 568 00:35:19,303 --> 00:35:22,667 Psykoer trives med den opmærksomhed, de få og frygt folk har på sig 569 00:35:22,693 --> 00:35:24,630 Det er det, der holder dem i gang 570 00:35:24,837 --> 00:35:27,216 Det er det, der holder deres sind stabilt 571 00:35:27,255 --> 00:35:29,565 Og det stabile sind er hvad hjælper dem med at planlægge deres mord 572 00:35:29,565 --> 00:35:32,455 For at stoppe ham, vi skal bryde hans stabile sind 573 00:35:32,455 --> 00:35:35,407 Hvis ingen medier eller nyheder offentliggøres noget nyt om ham... 574 00:35:35,407 --> 00:35:37,979 og hvis nej giver ham den opmærksomhed, det vil distrahere ham 575 00:35:37,979 --> 00:35:39,066 Han bliver forvirret 576 00:35:39,066 --> 00:35:40,629 Hans vilje aflede hans opmærksomhed mod et andet mål 577 00:35:40,629 --> 00:35:42,335 Han vil begå en fejl i sin plan 578 00:35:42,597 --> 00:35:45,123 Og i det øjeblik har vi det muligheden for at fange ham! 579 00:35:45,438 --> 00:35:49,195 For det bliver vi nødt til at beholde Amudhas lig væk fra alle 580 00:35:50,599 --> 00:35:52,837 Selv fra hendes forældre 581 00:35:56,345 --> 00:35:58,065 Sir, lad os prøve denne idé 582 00:35:58,065 --> 00:35:58,565 Hør! 583 00:35:59,025 --> 00:36:01,176 Hvis informationen lækker senere, så en SI som dig... 584 00:36:01,510 --> 00:36:02,691 du behøver ikke bekymre dig 585 00:36:02,692 --> 00:36:04,152 hovedpinen bliver vores! 586 00:36:04,319 --> 00:36:07,212 Vi bliver nødt til at svare på indenrigsminister, CM, medier mm. 587 00:36:08,585 --> 00:36:11,093 Frue psykopaten er det ikke vil stoppe med Amudha 588 00:36:13,116 --> 00:36:17,574 Desværre har vi ikke andre ledetråd til at nærme sig den psyko 589 00:36:19,344 --> 00:36:22,272 Så brutalt myrdet, at selv obduktionen lægen kunne ikke kontrollere hans tårer 590 00:36:22,272 --> 00:36:23,849 Vil du have hendes forældre til at se det? 591 00:36:24,317 --> 00:36:26,238 Tror du de har styrken til at bære det? 592 00:36:28,531 --> 00:36:29,031 Arun... 593 00:36:29,944 --> 00:36:32,950 der er procedure og etik til at behandle en sag 594 00:36:32,950 --> 00:36:35,323 Det ville være godt for alle af os, hvis vi følger den 595 00:36:35,561 --> 00:36:38,156 Mød hendes forældre og informere dem 596 00:36:38,593 --> 00:36:39,505 Lad mig tale med DGP 597 00:36:39,505 --> 00:36:42,651 Sir, det er fordi normal procedure vil ikke fungere i dette tilfælde... 598 00:36:42,651 --> 00:36:43,960 Jeg kom op med denne idé 599 00:36:43,960 --> 00:36:44,937 Venligst sir 600 00:36:44,937 --> 00:36:47,698 Døm ikke hvad der vil træne eller hvad der ikke vil 601 00:36:47,905 --> 00:36:49,835 Bare adlyd dine ordrer. Gå nu! 602 00:37:00,613 --> 00:37:01,836 Det bliver ikke Amudha 603 00:37:01,971 --> 00:37:03,065 Fint, kom, lad os tjekke en gang 604 00:37:03,597 --> 00:37:04,843 Vær venlig ikke at græde 605 00:37:04,844 --> 00:37:05,344 Kom venligst 606 00:37:06,653 --> 00:37:07,709 Bare rolig 607 00:37:08,347 --> 00:37:09,702 Hvorfor er vi her overhovedet? 608 00:37:10,107 --> 00:37:11,488 Jeg kommer ikke 609 00:37:11,488 --> 00:37:13,480 Jeg har ikke modet til at se 610 00:37:14,091 --> 00:37:18,614 Hvis det virkelig er vores datters lig så dræb mig og lad mig også dø 611 00:37:18,631 --> 00:37:19,295 Rejs dig, kære 612 00:37:23,042 --> 00:37:23,978 Nej! 613 00:37:24,669 --> 00:37:26,837 Hun er her ikke 614 00:37:44,874 --> 00:37:46,628 Hvad skete der? 615 00:37:47,366 --> 00:37:48,446 Det er ikke vores datter 616 00:37:48,446 --> 00:37:49,573 Er du sikker? 617 00:37:49,573 --> 00:37:50,684 Jeg er seriøs 618 00:37:51,120 --> 00:37:52,557 Der vil ikke ske noget til vores datter 619 00:37:52,890 --> 00:37:53,874 Kom, lad os gå hjem 620 00:37:54,096 --> 00:37:55,842 Sir, tjekkede du ordentligt? 621 00:37:56,572 --> 00:37:58,041 Det er ikke vores datter 622 00:37:58,493 --> 00:37:59,318 Kom nu 623 00:38:07,953 --> 00:38:10,168 Sir, var det ikke Amudhas krop indeni? 624 00:38:11,207 --> 00:38:13,190 Jeg diskuterede dine punkter nævnt med DGP 625 00:38:13,191 --> 00:38:14,620 Han har givet tilladelsen 626 00:38:16,521 --> 00:38:17,799 Sir, så Amudhas lig? 627 00:38:20,392 --> 00:38:23,265 Dette er et hemmeligt lighus vedligeholdes af regeringen 628 00:38:23,844 --> 00:38:26,653 Det ligner en almindelig læge lager udefra 629 00:38:26,923 --> 00:38:31,471 Når vi rammer de politisk støttede kriminelle og gør dem færdige, vi bringer deres lig her 630 00:38:31,685 --> 00:38:34,585 Vi anlægger en undvigelsessag vedr dem og forfalske en søgning på dem. 631 00:38:34,611 --> 00:38:36,545 En det sætter sig, vi bortskaffe deres lig 632 00:38:36,990 --> 00:38:40,260 Mr. Arun, din logik om psykopaten gav mening 633 00:38:40,260 --> 00:38:44,089 Jeg informerede IG, og da vi fik den tilladelse vi flyttede Amudhas krop med det samme 634 00:38:53,400 --> 00:38:55,614 Dette sted er under Dr. Nandans ansvar 635 00:38:56,566 --> 00:38:58,820 Der er ikke noget problem i skjuler Amudhas lig 636 00:38:58,820 --> 00:39:00,939 Hvis den person er en psykomorder... 637 00:39:01,413 --> 00:39:03,584 så skal han arresteres før hans næste forsøg 638 00:39:22,602 --> 00:39:23,102 Ud! 639 00:39:25,078 --> 00:39:25,578 Ud! 640 00:39:31,622 --> 00:39:32,535 Venligst, kom ind 641 00:39:33,249 --> 00:39:33,749 Kom kære 642 00:39:36,519 --> 00:39:38,162 Hej sir. Jeg er Das 643 00:39:39,519 --> 00:39:40,567 Jeg er Ammus far 644 00:39:41,891 --> 00:39:44,106 Hun er lidt svag i studierne 645 00:39:44,281 --> 00:39:46,033 Derfor har jeg sat hende i denne skole nu 646 00:39:46,095 --> 00:39:48,682 Jeg har hørt, at du er ret streng. Pas venligst på hende 647 00:39:50,444 --> 00:39:51,967 Du kan tage af sted. Det skal jeg tage sig af hende 648 00:39:53,167 --> 00:39:54,914 Ok kære, vi ses. Pas på 649 00:40:05,453 --> 00:40:08,208 Denne model er ikke tilgængelig i disse dage. Det er blevet stoppet 650 00:40:13,387 --> 00:40:15,927 Sådanne dukker sælger ikke godt i denne butik 651 00:40:16,141 --> 00:40:17,887 Derfor stoppede de købte den sidste år 652 00:40:32,230 --> 00:40:33,381 Kun én dukke er tilbage 653 00:40:34,857 --> 00:40:36,135 Kom, jeg skal vise dig 654 00:41:21,420 --> 00:41:22,381 Sir 655 00:41:23,214 --> 00:41:23,976 Sir! 656 00:41:25,254 --> 00:41:26,913 Denne type dukker er importeret 657 00:41:27,389 --> 00:41:29,515 Men da den er forældet, ingen køber det i disse dage 658 00:41:37,380 --> 00:41:41,830 Kære studerende, i dagens verden kvinder uddannelse er en ganske vigtig faktor 659 00:41:42,140 --> 00:41:44,568 En nations fremskridt ligger i måden den behandler sine kvinder på 660 00:41:44,568 --> 00:41:47,295 Eksempel de udviklede lande 661 00:41:47,321 --> 00:41:50,837 Blandt de udviklende nation, Indien står først 662 00:41:51,034 --> 00:41:54,113 Grunden til det er vigtigheden vi giver til vores lands kvinder 663 00:41:58,680 --> 00:42:00,797 - Man kan ikke engang løse en simpel sum - Sir... 664 00:42:00,797 --> 00:42:02,154 - Hvordan klarer du dig i år? - Sir, det gør ondt 665 00:42:02,154 --> 00:42:04,114 - Du har fejlet i alle enhederne - Sir, det gør ondt! 666 00:42:04,408 --> 00:42:04,908 Hr! 667 00:42:05,154 --> 00:42:07,984 Du gør alt andet end at studere 668 00:42:08,437 --> 00:42:10,238 - Sir! Venligst - Fortæl mig det. Hvad gør vi? 669 00:42:10,651 --> 00:42:11,976 - Sir tak - Svar mig 670 00:42:11,976 --> 00:42:13,248 - Inbaraj sir - Sir, det gør ondt 671 00:42:13,548 --> 00:42:15,575 Funktionen er allerede startet 672 00:42:15,575 --> 00:42:17,154 Du går. Jeg sender dem 673 00:42:17,154 --> 00:42:17,654 Sir! 674 00:42:19,004 --> 00:42:19,901 Sir, tak 675 00:42:19,901 --> 00:42:22,710 I morgen vil jeg tilfældigt spørge nogen at løse en sum, og du skal løse den 676 00:42:22,711 --> 00:42:23,211 Ja sir 677 00:42:23,821 --> 00:42:25,329 Ellers vil alle fejle i år 678 00:42:26,210 --> 00:42:27,273 Forstå? 679 00:42:27,535 --> 00:42:28,416 Ja sir 680 00:42:28,543 --> 00:42:29,479 Nu går I alle sammen 681 00:42:30,694 --> 00:42:31,750 Sir... 682 00:42:41,648 --> 00:42:43,041 Sir, venligst sir 683 00:42:45,166 --> 00:42:49,539 For at opnå 100% resultat i 12. klasse, vores skole... 684 00:42:49,745 --> 00:42:52,798 nedbryder eleverne i en meget streng måde under 11. klasses afsluttende eksamener 685 00:42:52,798 --> 00:42:55,243 Hvor, endda et gennemsnit elev kan ikke klare 686 00:42:56,440 --> 00:42:58,362 Du er under gennemsnittet 687 00:42:59,505 --> 00:43:00,902 Du vil helt sikkert fejle 688 00:43:01,790 --> 00:43:04,489 Sharmi, det burde du ikke være et sort mærke på mit navn næste år 689 00:43:06,775 --> 00:43:10,211 I sidste uge så jeg dig roame med en fyr på sin cykel 690 00:43:11,485 --> 00:43:12,945 Nej sir 691 00:43:14,199 --> 00:43:16,707 Du nægter at studere godt 692 00:43:17,207 --> 00:43:18,913 Du har det sjovt at strejfe rundt 693 00:43:19,958 --> 00:43:21,792 Du er meget svag 694 00:43:22,093 --> 00:43:24,339 Jeg tror, jeg skal møde dine forældre 695 00:43:25,450 --> 00:43:26,284 Venligst sir, nej 696 00:43:27,655 --> 00:43:29,496 Venligst sir, nej 697 00:43:30,560 --> 00:43:31,885 Vil du ikke have mig til at møde dem? 698 00:43:34,917 --> 00:43:37,155 Så vil du adlyde mig? 699 00:43:40,143 --> 00:43:41,557 Vil du eller vil du ikke? 700 00:43:43,446 --> 00:43:43,946 Okay 701 00:43:44,676 --> 00:43:46,375 Hvis du ikke vil adlyde... 702 00:43:46,889 --> 00:43:48,862 så forlad klassen og gå til funktionen 703 00:43:50,055 --> 00:43:52,730 Hvis du vil avancere næste gang år til 12. klasse... 704 00:43:56,254 --> 00:43:58,278 så luk døren 705 00:44:06,366 --> 00:44:08,802 Vores skole rangerer 706 00:44:09,224 --> 00:44:13,954 Årsagen er den måde, vi uddanner vores børn og den tryghed, de har her 707 00:44:13,954 --> 00:44:17,755 Jeg sætter pris på alle vores lærere, der sikrer det 708 00:44:23,477 --> 00:44:28,899 Nu er vores særlige gæst fru Annabelle George vil præsentere et interessant trylleshow 709 00:46:05,890 --> 00:46:06,390 Okay 710 00:46:07,175 --> 00:46:08,596 Vi starter enheden fire i morgen 711 00:46:16,251 --> 00:46:16,934 Fru Kokila... 712 00:46:19,799 --> 00:46:21,878 - Er din mand ankommet? - Han venter udenfor 713 00:46:23,021 --> 00:46:24,633 Jeg tager en halv fridag i morgen 714 00:46:24,887 --> 00:46:26,553 Jeg tager Kayal for logopædisk uddannelse 715 00:46:26,553 --> 00:46:28,371 Okay. Nogle forbedringer? 716 00:46:29,077 --> 00:46:31,649 Ja. Hun råber 'Ma' en gang imellem 717 00:46:32,045 --> 00:46:32,970 Viji frøken 718 00:46:34,827 --> 00:46:36,581 Åh! Undskyld Meera 719 00:46:36,858 --> 00:46:37,652 Jeg glemte det helt 720 00:46:38,319 --> 00:46:39,017 Her går du 721 00:46:41,932 --> 00:46:42,564 Frøken! 722 00:46:43,693 --> 00:46:45,138 - Det er fantastisk, frøken - Tak 723 00:46:45,138 --> 00:46:46,717 Overbring mine ønsker til dine forældre 724 00:46:47,289 --> 00:46:48,646 Hvorfor gør du det ikke selv 725 00:46:51,851 --> 00:46:54,946 Tillykke med jubilæet. Ønsker dig mange mange glade hjem på dagen 726 00:47:00,927 --> 00:47:02,522 - Tak, frue - Okay, farvel 727 00:47:02,895 --> 00:47:05,228 - Har denne maskine så mange funktioner? - Sandelig 728 00:47:05,546 --> 00:47:07,419 Jeg har en lignende til Kayal 729 00:47:07,681 --> 00:47:11,353 Efter gentagne gange at have hørt optaget stemme bliver hendes taletræning let 730 00:47:11,353 --> 00:47:14,537 Okay, fint. Så hvornår er skal du giftes? 731 00:47:16,339 --> 00:47:18,505 Jeg kan ikke fornægte Kayal og blive gift 732 00:47:18,509 --> 00:47:20,878 Jeg vil kun gifte mig med en person, der vil acceptere hende 733 00:47:21,188 --> 00:47:23,926 Det er meget svært at finde sådan nogen, Viji 734 00:47:32,239 --> 00:47:33,739 Hej, forsigtig! Pas på 735 00:48:02,340 --> 00:48:05,195 Jeg skal til Mylapore. Kan du slippe mig? 736 00:48:16,581 --> 00:48:18,764 Det var vores bryllupsdag i går 737 00:48:19,296 --> 00:48:21,237 Hun lovede at være tidligt hjemme 738 00:48:21,472 --> 00:48:23,390 Forespurgte du alle venner og slægtninge? 739 00:48:23,390 --> 00:48:25,078 Vi har spurgt alle 740 00:48:25,078 --> 00:48:26,459 Vi ledte efter hende natten igennem 741 00:48:30,590 --> 00:48:31,304 Ingen anelse, sir 742 00:48:33,027 --> 00:48:33,527 Sir! 743 00:48:36,090 --> 00:48:38,042 Jeg har lige set Meera gå ombord en auto-rickshaw 744 00:48:38,149 --> 00:48:39,521 Jeg tjekkede ikke auto-rickshaws nummer 745 00:48:39,521 --> 00:48:41,989 Har du bemærket et navn eller en plakat eller et skilt på auto-rickshawen? 746 00:48:41,990 --> 00:48:43,514 Nej, jeg husker det ikke 747 00:48:43,808 --> 00:48:45,402 Jeg gik da bussen ankom 748 00:48:45,450 --> 00:48:46,823 Kom venligst med os 749 00:48:46,823 --> 00:48:48,372 Lad os tjekke med alle auto-rickshaws i det område 750 00:48:48,385 --> 00:48:49,641 Se om du kan identificere manden 751 00:48:49,642 --> 00:48:51,697 Nej. Jeg husker det ikke noget overhovedet 752 00:48:51,801 --> 00:48:54,594 - Kayals skoletid er gået. Hun må vente. Jeg må gå - Frue tak 753 00:48:54,650 --> 00:48:56,970 Hver information du giver os er en fordel for os 754 00:48:56,970 --> 00:48:58,367 Det kan redde en piges liv 755 00:48:58,367 --> 00:48:59,954 Sir, jeg er også bekymret 756 00:49:00,034 --> 00:49:01,431 Men kan du ikke forstå hvad jeg fortæller dig? 757 00:49:01,431 --> 00:49:02,748 Det er alt, hvad jeg ved 758 00:49:02,851 --> 00:49:04,687 Frue, vær venlig at samarbejde med os 759 00:49:04,687 --> 00:49:06,419 Sir, prøv venligst at forstå mig 760 00:49:06,419 --> 00:49:08,998 Kayal begynder måske at græde og det vil gøre hende svag 761 00:49:08,998 --> 00:49:11,839 Hej! Der er ingen oplysninger om Meera, som er forsvundet! 762 00:49:11,839 --> 00:49:14,128 Vi er bekymrede i hvilken tilstand vi finder hende. Behage! 763 00:49:14,210 --> 00:49:16,170 Sir, jeg har et barn afhængig af mig 764 00:49:16,480 --> 00:49:17,496 Jeg må gå 765 00:49:17,877 --> 00:49:18,424 Undskyld 766 00:49:19,234 --> 00:49:20,162 Frue! 767 00:49:31,366 --> 00:49:32,509 Stop det med boblerne nu 768 00:49:33,096 --> 00:49:35,255 Hvor lang tid før bussen ankommer og vi når hjem 769 00:49:36,271 --> 00:49:40,800 Vi er forsinket, fordi i stedet for at gå tidligt fra fødselsdagsfunktionen blev du ved med at spille 770 00:49:40,902 --> 00:49:44,048 Gentag dette, og jeg lover, at jeg vil ikke tage dig ud nogen steder, Kayal 771 00:49:55,159 --> 00:49:55,825 Auto-rickshaw! 772 00:50:04,378 --> 00:50:04,878 Kom her 773 00:50:12,701 --> 00:50:14,399 Frue, ringede du efter auto-rickshawen? 774 00:50:14,995 --> 00:50:16,185 Venligst, kom ind frue 775 00:50:16,891 --> 00:50:18,272 Kom venligst. Intet at bekymre sig om 776 00:50:20,185 --> 00:50:22,098 - Frue! Frue! - Sæt dig ned, fyr! 777 00:50:22,375 --> 00:50:23,122 Følg hende 778 00:50:23,606 --> 00:50:25,018 Frue, vent venligst 779 00:50:25,193 --> 00:50:26,169 Vent, hvad er travlt. Hun går ingen steder 780 00:50:26,169 --> 00:50:27,002 Undskyld mig 781 00:50:51,561 --> 00:50:53,235 Dude, det var en frygtelig miss 782 00:50:53,371 --> 00:50:55,656 Glem det, vi finder en anden pige 783 00:51:00,968 --> 00:51:01,730 Hvem er det? 784 00:51:01,730 --> 00:51:03,230 Hør, hun har nogen 785 00:51:05,056 --> 00:51:07,111 Er du hendes livvagt? 786 00:51:36,164 --> 00:51:36,664 Hr! 787 00:51:39,339 --> 00:51:41,616 Hr! Hr! Behage! Ingen! 788 00:52:03,408 --> 00:52:05,130 Jeg vidste ikke, du var politibetjent 789 00:52:05,987 --> 00:52:07,281 Troede du, at jeg var en lov? 790 00:52:07,765 --> 00:52:08,392 Nej 791 00:52:08,979 --> 00:52:10,892 Det troede jeg, du var en arbejdsløs bachelor 792 00:52:11,709 --> 00:52:13,712 Ud loven lyder langt bedre end det 793 00:52:15,209 --> 00:52:16,580 Hvor er Kayals far nu? 794 00:52:18,152 --> 00:52:19,668 Kayal er ikke min datter 795 00:52:19,803 --> 00:52:20,922 Det ved jeg 796 00:52:21,001 --> 00:52:22,818 Kayal er din ældste søsters datter 797 00:52:22,818 --> 00:52:25,001 Og at hun bestod væk efter at være blevet syg 798 00:52:25,962 --> 00:52:30,160 Hendes mand forlod Kayal fordi hun er talehæmmet 799 00:52:30,676 --> 00:52:32,843 Derfor tog du Kayals ansvar 800 00:52:33,360 --> 00:52:34,147 Har jeg ret? 801 00:52:34,687 --> 00:52:36,433 Hvordan lærte du alle disse at kende? 802 00:52:37,464 --> 00:52:38,909 Jeg spurgte Ammu om dig 803 00:52:41,583 --> 00:52:42,471 Men hvordan gjorde Ammu...? 804 00:52:43,200 --> 00:52:46,938 Jeg lovede at underskrive hendes rapport i en måde at hun ikke bliver fanget næste gang 805 00:52:47,486 --> 00:52:49,075 Og hun hjalp mig med dine detaljer 806 00:53:06,856 --> 00:53:08,015 Er det hele Kayals arbejde? 807 00:53:08,856 --> 00:53:09,417 Faktisk Kayals 808 00:53:09,697 --> 00:53:11,348 Hun bliver ved med at skrive hele tiden 809 00:53:11,681 --> 00:53:13,388 Hun taler gennem sine malerier 810 00:53:13,626 --> 00:53:14,602 Jeg lod hende gøre det 811 00:53:17,934 --> 00:53:20,473 Husk, du har betalt for det hele skitsepennene sidste gang 812 00:53:27,618 --> 00:53:29,374 Nej. Nej. Det er okay 813 00:53:39,595 --> 00:53:40,095 Okay? 814 00:53:42,627 --> 00:53:43,738 Godnat 815 00:53:47,371 --> 00:53:47,871 Arun... 816 00:53:48,736 --> 00:53:51,042 i morgen, lad os tjekke det hele auto-rickshawen i det område 817 00:53:51,043 --> 00:53:52,833 Jeg vil opdatere dig, hvis jeg husker noget 818 00:53:54,035 --> 00:53:54,860 Tak 819 00:53:57,725 --> 00:54:05,506 Det er som om jeg har fundet noget ledte længe 820 00:54:07,320 --> 00:54:13,896 Og nu har jeg mistet min søvn 821 00:54:16,150 --> 00:54:25,463 Alt ser ud til at falde på plads uden nogen planer eller indsats 822 00:54:25,947 --> 00:54:34,402 Vores handlinger og reaktioner kommunikerer meget mere end ord nu 823 00:54:36,108 --> 00:54:42,305 Det er som om jeg har fundet noget ledte længe 824 00:54:45,718 --> 00:54:52,894 Og nu har jeg mistet min søvn 825 00:55:14,574 --> 00:55:22,915 Åh min kære, selv mænd smiler og føler dig genert, men det er alt sammen en hemmelighed 826 00:55:23,505 --> 00:55:33,170 Nogle gange træder selv kunstneren ved siden af og nyder endnu en forestilling 827 00:55:33,170 --> 00:55:42,631 Det er et under, at vi er i hinandens sindet, selv når vi fører vores daglige kampe 828 00:55:42,779 --> 00:55:52,635 At glemme, hvad det vil sige at være ensom er en vidunderlig følelse 829 00:55:52,991 --> 00:56:02,503 Hver gang jeg hører dit navn, kan jeg mærke sommerfuglene i min mave 830 00:56:02,503 --> 00:56:11,202 Alt jeg ser er dig, overalt hvor jeg vender mig om 831 00:56:12,099 --> 00:56:21,702 Nu begiver vi os ud på denne nye rejse sammen og jeg lover at tage mig af dig af hele mit hjerte og sjæl 832 00:57:33,514 --> 00:57:34,577 Det er et fladt dæk 833 00:57:40,395 --> 00:57:40,895 Hej 834 00:57:44,530 --> 00:57:45,641 Stop den auto-rickshaw 835 00:57:45,641 --> 00:57:46,609 Hvad skete der, sir? 836 00:57:46,919 --> 00:57:48,062 Stop ham 837 00:57:48,895 --> 00:57:49,586 Auto-rickshaw! 838 00:57:50,839 --> 00:57:51,339 Okay 839 00:57:53,561 --> 00:57:54,593 Stop! Stop! 840 00:57:54,593 --> 00:57:55,593 Til Nolambur-broen 841 00:58:00,665 --> 00:58:02,318 Vi taber 842 00:58:02,879 --> 00:58:04,792 Sir, hvad skete der? 843 00:58:07,647 --> 00:58:08,882 Meeras lig... 844 00:58:09,239 --> 00:58:10,934 blev fundet ved selskabsaffald 845 00:58:11,260 --> 00:58:13,204 Sir, hvad mener du? 846 00:58:17,614 --> 00:58:19,202 Hej, fortæl mig Viji 847 00:58:19,203 --> 00:58:21,209 Auto-rickshawen ind som Meera rejste... 848 00:58:22,154 --> 00:58:24,154 Viji, gå ud og snak 849 00:58:25,413 --> 00:58:27,394 Hej, på bagsiden af den auto-rickshaw... 850 00:58:30,860 --> 00:58:32,418 Viji, din stemme knækker 851 00:58:32,444 --> 00:58:33,546 Hej? 852 00:58:35,213 --> 00:58:36,364 Kan du høre mig? 853 00:58:36,886 --> 00:58:37,386 Hej? 854 00:58:41,499 --> 00:58:41,999 Hej 855 00:58:42,356 --> 00:58:44,173 På bagsiden af den auto-rickshaw... 856 00:58:47,111 --> 00:58:48,524 Viji, din stemme knækker 857 00:58:48,761 --> 00:58:49,261 Hej 858 00:59:00,682 --> 00:59:03,333 Forsigtig! Rør ikke ved det eller noget omkring det 859 00:59:06,817 --> 00:59:07,579 Forsigtig! Pas på! 860 00:59:07,579 --> 00:59:09,880 Bare fjern affaldet fra toppen af liget uden at røre det 861 00:59:09,919 --> 00:59:11,467 Gør det forsigtigt 862 00:59:11,473 --> 00:59:13,491 Sir, vi kommer fra K4 politistationen 863 00:59:13,491 --> 00:59:16,150 Velkommen konstabel sir. Selskabet fyren var den første til at se det 864 00:59:16,150 --> 00:59:18,203 - Håndter det forsigtigt - Træd tilbage! 865 00:59:18,203 --> 00:59:19,005 Hav tålmodighed 866 00:59:19,005 --> 00:59:19,957 Hilsen sir 867 00:59:19,957 --> 00:59:22,124 - Hvor længe er det siden, sir? - Bare en halv time 868 00:59:22,124 --> 00:59:24,926 Det er inden for vores områdegrænser. Hold det forsigtigt! Omhyggelig! 869 00:59:24,926 --> 00:59:26,791 Men det er vi beordret til omdirigere sagen til dig 870 00:59:27,464 --> 00:59:29,234 - Løft den - Forsigtigt 871 00:59:29,234 --> 00:59:31,329 - Sørg for, at der ikke sker noget med liget - Forsigtig 872 00:59:34,972 --> 00:59:35,654 Hold den ordentligt 873 00:59:37,225 --> 00:59:37,922 Hej 874 00:59:37,922 --> 00:59:40,922 Der var rødt farvet stjernelogo på bagsiden af auto-rickshawen rejste Meera 875 00:59:40,922 --> 00:59:42,683 Også formuleringen RACE er der på bagsiden 876 00:59:42,850 --> 00:59:45,143 Det havde jeg prøvet nå dig for at formidle dette 877 01:00:31,338 --> 01:00:32,957 Jeg vil tale sandheden! Jeg siger det, sir! 878 01:00:33,124 --> 01:00:34,751 Sir, jeg myrdede ikke nogen 879 01:00:34,751 --> 01:00:36,973 Jeg kan simpelthen godt lide at drille pigerne 880 01:00:37,116 --> 01:00:39,920 Du kan bare godt lide at drille piger? 881 01:00:42,412 --> 01:00:44,574 Sig op! Hvem er ellers sammen med dig? 882 01:00:44,574 --> 01:00:46,933 Lad være med at slå mig. Der er en anden person med mig 883 01:00:47,309 --> 01:00:48,501 Inbaraj, sir 884 01:00:48,501 --> 01:00:49,406 Inbaraj? 885 01:00:49,406 --> 01:00:53,501 Jeg lokker skolepigerne ind i min auto-rickshaw og aflever dem i hans hus 886 01:00:53,699 --> 01:00:56,699 Han betaler mig for at gøre det. Min opgave slutter der 887 01:00:56,699 --> 01:00:59,832 Udover det har jeg nej idé om, hvad han gør ved pigerne 888 01:01:00,118 --> 01:01:01,538 Hvad laver Inbaraj? 889 01:01:02,023 --> 01:01:03,237 Han er skolelærer 890 01:01:03,911 --> 01:01:05,356 Er dette noget a skolelærer ville gøre? 891 01:01:05,356 --> 01:01:07,375 Er det? Er det? 892 01:01:08,026 --> 01:01:09,200 Hvilken skole arbejder han på? 893 01:01:09,200 --> 01:01:11,780 Jeg kender ikke skolen. Jeg kender kun hans hus 894 01:01:11,780 --> 01:01:14,954 Og du bliver ved med at tale med respekt, som om han er din chef 895 01:01:16,173 --> 01:01:18,158 Hvor er hans hus? 896 01:01:18,227 --> 01:01:20,886 Saidapet, Aravindan street 897 01:01:37,072 --> 01:01:37,572 Hej! 898 01:01:37,881 --> 01:01:38,937 Kom indenfor! 899 01:02:02,199 --> 01:02:03,526 Tjek indenfor 900 01:02:03,526 --> 01:02:04,217 Ok sir 901 01:02:04,765 --> 01:02:06,566 Så det er denne blanding 902 01:02:10,182 --> 01:02:12,016 Ammu studerer i sin klasse 903 01:02:20,560 --> 01:02:21,798 Stilhed 904 01:02:24,027 --> 01:02:25,979 Hvem har sikret sig mindre end 35 %? 905 01:02:43,962 --> 01:02:44,462 Hr! 906 01:02:47,469 --> 01:02:49,166 Sir, Meeras skoletaske 907 01:02:50,642 --> 01:02:51,626 Mere! 908 01:03:06,069 --> 01:03:06,720 Svoger! 909 01:03:13,473 --> 01:03:14,695 Hvad er din procentdel? 910 01:03:15,179 --> 01:03:16,362 34, sir 911 01:03:16,886 --> 01:03:17,815 Det hørte jeg ikke 912 01:03:18,098 --> 01:03:19,886 Sig det højt, så alle hører det 913 01:03:21,124 --> 01:03:22,416 34, sir 914 01:03:26,566 --> 01:03:29,010 Vi har gennemsøgt huset fuldstændigt. Der er intet relateret til mordene 915 01:03:29,011 --> 01:03:31,192 Arun, han må være på skolen 916 01:03:53,860 --> 01:03:55,725 Du har fejlet i alle prøverne 917 01:04:00,209 --> 01:04:01,987 Okay, I går alle sammen 918 01:04:12,768 --> 01:04:18,189 Skolen har bedt mig om at give listen af elever dem, der skal nedværdiges 919 01:04:18,189 --> 01:04:20,736 Jeg synes, jeg skal sætte dit navn først 920 01:04:20,736 --> 01:04:21,943 Sir, nej tak 921 01:04:21,998 --> 01:04:23,030 Gør det ikke, tak. 922 01:04:23,030 --> 01:04:25,493 Du adlyder mig slet ikke 923 01:04:26,327 --> 01:04:28,049 Hvad kan jeg så gøre? 924 01:04:31,088 --> 01:04:33,505 Ok, så skal jeg nok sige det dit navn på listen 925 01:04:34,045 --> 01:04:36,736 Jeg vil adlyde dig, sir. Jeg vil adlyde dig 926 01:04:36,736 --> 01:04:38,434 - Vil du adlyde? - Det vil jeg, sir 927 01:04:38,989 --> 01:04:40,221 Så luk den dør 928 01:04:44,342 --> 01:04:44,842 Gå 929 01:05:24,711 --> 01:05:26,767 Sir, lad være med at gøre dette. Lad mig gå 930 01:05:26,767 --> 01:05:28,389 - Jeg tæller op til fem - Venligst sir 931 01:05:38,532 --> 01:05:40,857 Venligst sir, jeg vil gerne hjem 932 01:05:41,031 --> 01:05:41,913 En! 933 01:05:43,493 --> 01:05:43,993 To! 934 01:05:44,858 --> 01:05:46,176 Inbaraj lærer... 935 01:05:46,176 --> 01:05:47,533 - Ja sir? - Hvor kan jeg finde ham? 936 01:05:48,437 --> 01:05:52,391 Skolen er slut for dagen. Det skal han være på hans undervisningscenter i Saidapet 937 01:05:53,065 --> 01:05:53,565 Sir! 938 01:05:53,621 --> 01:05:54,787 Fem! 939 01:05:57,843 --> 01:05:59,026 Sir, hvad skete der? 940 01:05:59,145 --> 01:06:00,097 Ikke noget, du fortsætter 941 01:06:02,356 --> 01:06:04,158 - Lad os tage til hans undervisningscenter - Okay 942 01:06:14,762 --> 01:06:16,278 Sir, venligst sir! 943 01:06:16,985 --> 01:06:18,072 Gør venligst ikke dette, sir! 944 01:06:50,324 --> 01:06:51,133 Hr! 945 01:06:52,530 --> 01:06:53,753 Min dårlige, sir! 946 01:06:55,076 --> 01:06:55,576 Sir... 947 01:06:56,743 --> 01:06:57,536 Sir! 948 01:07:42,828 --> 01:07:43,661 Sig op! 949 01:07:45,741 --> 01:07:47,256 Hvad vil du have mig til at tale? 950 01:07:48,429 --> 01:07:49,675 Hvorfor gjorde du dette? 951 01:07:54,751 --> 01:07:56,743 Har du nogensinde følt dybde af ensomhed? 952 01:07:57,704 --> 01:07:59,783 Nogen til at vække dig... 953 01:08:00,069 --> 01:08:03,021 og nogle til at passe på dig. nu, nogensinde haft et liv uden alle dem? 954 01:08:03,596 --> 01:08:05,302 Så laver et arbejde mod din vilje 955 01:08:05,540 --> 01:08:09,294 Et afstumpet liv uden op- og nedture 956 01:08:11,826 --> 01:08:12,623 I livet... 957 01:08:13,512 --> 01:08:15,179 spænding er et must 958 01:08:16,485 --> 01:08:18,083 - Og det er derfor, jeg - Og for det? 959 01:08:18,226 --> 01:08:20,948 Vil du myrde piger? Vil du myrde dem? 960 01:08:21,726 --> 01:08:23,321 Jeg har ikke myrdet nogen 961 01:08:24,139 --> 01:08:24,948 Inbaraj! 962 01:08:25,369 --> 01:08:28,123 Vi ved, at du tog Meera til dit hus forleden aften 963 01:08:29,004 --> 01:08:31,150 Meera er min undervisningsstuderende 964 01:08:32,880 --> 01:08:35,722 Den dag går hun ind til en auto-rickshaw, som jeg forventede 965 01:08:37,333 --> 01:08:38,801 Åh, undskyld. Jeg så ikke kunden 966 01:08:40,070 --> 01:08:43,246 Jeg kom ind i auto-rickshawen som om det var en tilfældighed 967 01:08:43,246 --> 01:08:44,492 - Er du sikker? - Ja, sir 968 01:08:44,492 --> 01:08:48,474 Så tvang jeg hende at komme til mit hus 969 01:08:48,475 --> 01:08:49,696 Er det ikke fantastisk? 970 01:08:49,696 --> 01:08:51,272 Selv min kone gør det godt broderi 971 01:08:51,272 --> 01:08:53,339 Hun har lavet meget design og hang over hele huset 972 01:08:53,339 --> 01:08:54,408 Er du seriøs? 973 01:08:54,408 --> 01:08:56,464 Kom hjem og du vil blive overrasket 974 01:09:00,432 --> 01:09:00,932 Gå! 975 01:09:08,536 --> 01:09:09,894 Sæt dig venligst, kære 976 01:09:11,184 --> 01:09:12,780 - Jeg laver noget Lassi til dig - Ok sir 977 01:09:43,715 --> 01:09:46,397 Meera, dette er bare en vitamintablet. Intet galt 978 01:09:48,043 --> 01:09:49,853 Hej! Hej! Lyt til mig! 979 01:09:50,289 --> 01:09:51,313 Hej Meera! 980 01:09:54,575 --> 01:09:55,654 Meera, hør på mig! 981 01:09:55,654 --> 01:09:56,902 Meera, lås døren op! 982 01:10:06,874 --> 01:10:08,929 Da jeg kom ud og ledte efter hende... 983 01:10:09,215 --> 01:10:10,771 Meera var der ikke 984 01:10:16,904 --> 01:10:18,999 Først efter jeg lærte det at hun forsvandt... 985 01:10:20,261 --> 01:10:21,673 Jeg genoptog mit job i skolen 986 01:10:21,983 --> 01:10:23,635 Jeg lavede ikke andet 987 01:10:23,826 --> 01:10:25,016 Du lyver ikke Inbaraj! 988 01:10:25,651 --> 01:10:27,705 Du opfører dig, som om du ikke have nogen frygt 989 01:10:28,754 --> 01:10:30,472 Du dræbte alle de fire piger 990 01:10:33,461 --> 01:10:35,967 Forsøger du at handle og flygte fra denne sag? 991 01:10:36,181 --> 01:10:38,070 Det har vi ingen planer om hold dig i live! 992 01:10:38,762 --> 01:10:41,331 Sig sandheden og i det mindste dig kan leve længe i fængslet 993 01:10:45,521 --> 01:10:46,902 Undskyld herre 994 01:10:47,037 --> 01:10:52,198 Forsøger du at ramme mig ind i uløste sager og flygte fra det? 995 01:10:52,357 --> 01:10:54,158 Tror du, vi indrammer dig? 996 01:10:54,158 --> 01:10:55,587 Tror du det? 997 01:10:55,587 --> 01:10:57,214 Kom nu op! Rejs dig op! 998 01:10:57,489 --> 01:11:00,428 Du dræber tortur og dræber piger! Vent, du skal forhøres i fængslet og ikke her 999 01:11:00,443 --> 01:11:01,142 Inbaraj! 1000 01:11:01,142 --> 01:11:04,169 Sir, hvad er det her? Venligst kom alle sammen ud! 1001 01:11:05,415 --> 01:11:08,852 Han udnyttede sin lærers profession til at henvende sig til piger 1002 01:11:08,852 --> 01:11:11,756 Han blev fanget, fordi vi rundede ham op og blev taget på fersk gerning 1003 01:11:12,035 --> 01:11:17,498 Sir, da alle beviser er imod ham, han forsøger at fortælle en historie og flygte 1004 01:11:17,680 --> 01:11:20,585 Hvis det bevises skyldig, ved han det godt godt at han bliver hængt ihjel 1005 01:11:20,585 --> 01:11:21,903 Han lyver helt sikkert 1006 01:11:22,672 --> 01:11:26,558 Jeg tror, han vil åbne munden, hvis endda give ham en tredjegradsbehandling 1007 01:11:27,177 --> 01:11:28,114 Godt arbejde, Lakshmi 1008 01:11:28,114 --> 01:11:29,455 Jeg var bekymret for, at du fyre ville savne ham 1009 01:11:29,478 --> 01:11:31,208 - Tillykke til dit hold - Tak, sir 1010 01:11:31,209 --> 01:11:31,955 Tak, sir 1011 01:11:37,346 --> 01:11:38,695 Hvorfor placerer du dukke i bilens bagagerum? 1012 01:11:38,695 --> 01:11:40,044 Denne? 1013 01:11:40,242 --> 01:11:41,394 Fortæl det ikke til Ammu. 1014 01:11:41,420 --> 01:11:44,933 Dette er min overraskelsesgave til Ammu, og det skal jeg aflever den til hende, efter hun har skåret kagen 1015 01:11:47,213 --> 01:11:47,713 Ammu... 1016 01:11:49,570 --> 01:11:50,522 Tillykke med fødselsdagen 1017 01:11:50,522 --> 01:11:51,832 Tak 1018 01:11:52,608 --> 01:11:53,451 Klaver? 1019 01:11:55,125 --> 01:11:55,625 Lykkelig? 1020 01:11:55,681 --> 01:11:56,871 Vent, vent. 1021 01:11:57,162 --> 01:11:58,346 Lad os tage en selfie. Kom ind alle sammen 1022 01:11:59,060 --> 01:11:59,608 Hej, kom her 1023 01:12:01,933 --> 01:12:03,901 - Se derovre - Hvad er der med det lange ansigt? 1024 01:12:03,901 --> 01:12:04,639 Smil! 1025 01:12:05,298 --> 01:12:07,540 Glem alt om sagen og smil! 1026 01:12:22,155 --> 01:12:23,298 Hej, denne pige 1027 01:12:24,024 --> 01:12:25,349 Se lige denne pige... 1028 01:12:29,722 --> 01:12:31,015 Hun ser godt ud, svoger 1029 01:12:31,492 --> 01:12:32,476 Hun ser meget godt ud 1030 01:12:35,743 --> 01:12:37,514 - Jeg kender den pige, du kan lide nu - Hej 1031 01:12:42,817 --> 01:12:43,659 Hvad mener du? 1032 01:12:53,779 --> 01:12:54,767 Anden sal, sir 1033 01:13:09,000 --> 01:13:11,585 Inbaraj, det gør du fejl igen og igen 1034 01:13:11,712 --> 01:13:12,490 Giv slip på ham 1035 01:13:12,942 --> 01:13:13,442 Nej! 1036 01:13:13,927 --> 01:13:16,157 I prøver at indramme og gøre mig færdig 1037 01:13:16,157 --> 01:13:16,998 Jeg er nødt til at gå! 1038 01:13:16,998 --> 01:13:19,412 Lige meget hvad du siger, alt sammen beviserne er imod dig 1039 01:13:19,413 --> 01:13:22,532 Overgiv dig selv, og vi vil ikke skade dig 1040 01:13:22,833 --> 01:13:25,944 Lige meget hvad jeg gør, så gør I det myrde mig til sidst i et møde 1041 01:13:25,944 --> 01:13:26,837 Jeg ved det godt 1042 01:13:28,615 --> 01:13:31,591 - Du kan ikke flygte, Inbaraj. Giv mig pistolen - Nej, det kan jeg ikke! 1043 01:13:32,242 --> 01:13:34,615 I dropper alle jeres pistol og gå tilbage! 1044 01:13:34,615 --> 01:13:37,692 Jeg sagde et skridt tilbage ellers, Jeg gør ham færdig! 1045 01:13:38,684 --> 01:13:40,542 Hør mig Inbaraj 1046 01:13:41,168 --> 01:13:44,080 Træd tilbage. Træd tilbage! 1047 01:13:44,080 --> 01:13:44,929 Frue... 1048 01:13:45,762 --> 01:13:47,214 han holder pistolen forkert 1049 01:13:47,556 --> 01:13:48,960 Han virker også rastløs 1050 01:13:49,460 --> 01:13:51,095 Indtil videre, lad os adlyde ham 1051 01:13:51,135 --> 01:13:52,944 Vi kan fange ham før han forlader dette hospital 1052 01:13:52,944 --> 01:13:54,174 Hold kæft! 1053 01:13:57,413 --> 01:14:00,874 Frue, han holder en meget følsom pistol. Det bliver nemt affyret 1054 01:14:02,320 --> 01:14:05,044 Jeg ved det! Du, kom ud, først! 1055 01:14:09,512 --> 01:14:10,012 Frue... 1056 01:14:11,774 --> 01:14:13,171 vi skal redde Venkat på en eller anden måde 1057 01:14:13,485 --> 01:14:14,877 - Ellers får vi et nyt problem - Jeg sagde, kom ud! 1058 01:14:19,173 --> 01:14:19,673 Se her... 1059 01:14:21,769 --> 01:14:23,126 Jeg gentager! 1060 01:14:23,578 --> 01:14:25,269 Aflever pistolen og overgive dig selv 1061 01:14:26,827 --> 01:14:27,327 Nej! 1062 01:14:28,160 --> 01:14:31,525 Jeg tæller op til tre, og inden da vil jeg alle til at slippe din pistol og træde tilbage! 1063 01:14:31,660 --> 01:14:33,700 Ellers skyder jeg ham helt sikkert 1064 01:14:42,742 --> 01:14:43,669 En! 1065 01:14:45,947 --> 01:14:46,447 To! 1066 01:14:49,011 --> 01:14:49,796 Tre! 1067 01:15:47,928 --> 01:15:51,801 Lige meget hvad jeg gør, så gør I det myrde mig til sidst i et møde 1068 01:16:10,936 --> 01:16:11,713 Arun! 1069 01:16:13,388 --> 01:16:14,689 - Arun! - Hvad skete der? 1070 01:16:15,119 --> 01:16:16,960 Ammu har været forsvundet meget længe nu 1071 01:16:17,158 --> 01:16:18,444 Vi ledte efter hende overalt 1072 01:16:19,134 --> 01:16:20,468 - Jeg er virkelig bekymret! - Bare rolig 1073 01:16:20,857 --> 01:16:22,982 Der ville ikke være sket hende noget. Hun må være i nærheden 1074 01:16:23,039 --> 01:16:24,799 Nej, hun var inde... 1075 01:16:57,798 --> 01:16:58,298 Sir! 1076 01:16:58,441 --> 01:16:59,392 Hvornår skete det? 1077 01:17:02,671 --> 01:17:04,964 - Vær stærk. Vi finder hende i morgen - Nej, sir. Min datter... 1078 01:17:05,909 --> 01:17:07,171 Stop! Stop! 1079 01:17:20,444 --> 01:17:23,245 Hvor er den fyr, der skød festen med sit praktiske kamera? 1080 01:17:26,427 --> 01:17:27,293 Tillykke med fødselsdagen 1081 01:17:29,576 --> 01:17:31,337 Glem alt om sagen 1082 01:17:31,671 --> 01:17:32,171 Smil! 1083 01:17:33,456 --> 01:17:35,512 Ring til Ammu, tid til at skære kagen 1084 01:17:35,703 --> 01:17:36,615 Ok onkel 1085 01:17:37,322 --> 01:17:37,822 Gå, ring til hende 1086 01:17:46,335 --> 01:17:49,478 Ammu, tid til at skære kagen. Din far ringer. Kom nu 1087 01:17:49,970 --> 01:17:51,248 Vent. Bare et øjeblik 1088 01:17:54,710 --> 01:17:57,654 Ammu, tid til at skære kagen. Din far ringer. Kom nu 1089 01:17:57,750 --> 01:17:58,654 Vent. Bare et øjeblik 1090 01:17:59,560 --> 01:18:01,306 Venligst. Behage! Bare en gang mere 1091 01:18:03,447 --> 01:18:05,511 Onkel, hun kommer ikke 1092 01:18:05,940 --> 01:18:07,591 Har du nogen idé med hvem hun talte? 1093 01:18:07,591 --> 01:18:08,543 Ingen onkel 1094 01:18:08,599 --> 01:18:09,781 Vær ikke bange 1095 01:18:09,781 --> 01:18:11,294 Tænk om igen og giv mig et svar 1096 01:18:15,136 --> 01:18:18,239 Hun gik den side med en fyr, som var iført en blå t-shirt 1097 01:18:18,239 --> 01:18:19,802 - Tillykke med fødselsdagen - Tak, tante 1098 01:18:20,201 --> 01:18:21,304 Sir, jeg isolerede ikke Ammu 1099 01:18:21,304 --> 01:18:23,510 Jeg så dig tage hende ud med dig, i videoen 1100 01:18:23,510 --> 01:18:26,245 Hun forsvandt fra indgangen da hun talte til dig 1101 01:18:26,352 --> 01:18:26,987 Du lyver ikke! 1102 01:18:26,987 --> 01:18:28,582 Sir, hvorfor skulle jeg lyve? 1103 01:18:30,344 --> 01:18:33,572 Jeg vil ikke tage nogen hensyn. Jeg slår dig op inde i fængslet 1104 01:18:34,355 --> 01:18:35,112 Svar mig! 1105 01:18:38,161 --> 01:18:38,661 Sir... 1106 01:18:38,907 --> 01:18:41,041 Sir, jeg tænkte, om jeg friede hende på hendes fødselsdag... 1107 01:18:41,868 --> 01:18:45,287 Ammu ville acceptere min kærlighed og derfor kaldte jeg hende ud alene 1108 01:18:46,302 --> 01:18:48,596 Da kom der en varevogn på den modsatte side 1109 01:18:48,596 --> 01:18:49,881 - En varevogn? - Ja sir 1110 01:18:50,040 --> 01:18:53,373 Jeg troede, det var nogle af Ammus slægtninge og jeg tog afsked med at sige farvel til Ammu 1111 01:18:54,135 --> 01:18:55,141 Så du fyren inde i varevognen? 1112 01:18:55,141 --> 01:18:55,879 Nej sir 1113 01:18:55,879 --> 01:18:56,768 Hvad var det for en varevogn? 1114 01:18:56,768 --> 01:18:58,322 Jeg kunne ikke mærke det ordentligt i mørket 1115 01:18:58,323 --> 01:19:00,815 Alle der kom til fødselsdag part kan have dette køretøj 1116 01:19:01,212 --> 01:19:03,728 Jeg er ret sikker på, at det er psykopatens varevogn. Tjek rundt! 1117 01:19:03,752 --> 01:19:04,252 Ok Arun 1118 01:19:12,686 --> 01:19:13,480 Onkel! 1119 01:19:15,369 --> 01:19:16,638 Har du tjekket det køretøj? 1120 01:19:16,646 --> 01:19:18,305 Sir, det er det assisterende kommissær 1121 01:19:28,895 --> 01:19:30,803 Da kom der en varevogn på den modsatte side 1122 01:19:31,335 --> 01:19:33,050 - En varevogn? - Ja sir 1123 01:19:33,978 --> 01:19:37,486 Jeg troede, det var nogle af Ammus slægtninge og jeg tog afsked med at sige farvel til Ammu 1124 01:19:38,169 --> 01:19:39,188 Så du fyren inde i varevognen? 1125 01:19:39,188 --> 01:19:40,065 Nej sir 1126 01:19:40,065 --> 01:19:41,085 Hvad var det for en varevogn? 1127 01:19:41,259 --> 01:19:42,961 Jeg kunne ikke mærke det ordentligt i mørket 1128 01:19:52,827 --> 01:19:53,359 Arun 1129 01:19:55,978 --> 01:19:57,982 - Får vi Ammu tilbage i live... - Venligst! 1130 01:19:58,490 --> 01:20:00,295 Jeg vil sætte mit liv på linjen for at redde Ammu 1131 01:20:00,649 --> 01:20:02,244 Det er to dage siden da hun er forsvundet 1132 01:20:03,569 --> 01:20:04,617 Jeg stoler på dig 1133 01:20:05,998 --> 01:20:07,418 Hun har politiets hjerner 1134 01:20:08,601 --> 01:20:10,569 Selv han har fået hende, hun ville være sluppet! 1135 01:20:11,893 --> 01:20:14,838 Husk, hvordan hun puttede mig i en suppe ved at få dig til at forfalske mit tegn? 1136 01:20:15,695 --> 01:20:18,496 Hendes øjne er virkelig store og runde 1137 01:20:19,092 --> 01:20:21,897 Hun vil på en eller anden måde flygte og komme! 1138 01:20:35,177 --> 01:20:36,780 Hvis vi finder hende... 1139 01:20:37,034 --> 01:20:38,487 Jeg siger dette job op for altid! 1140 01:20:40,253 --> 01:20:41,395 Og forlad denne by for altid 1141 01:20:43,142 --> 01:20:44,935 Jeg flytter til vores hjemland 1142 01:20:46,197 --> 01:20:47,134 Nå, det... 1143 01:20:47,985 --> 01:20:50,270 Jeg kan ikke lade være med at tænke på hende. Hun lige foran mig 1144 01:20:51,286 --> 01:20:53,104 Derfor kan jeg ikke at kontrollere mine tårer 1145 01:21:00,650 --> 01:21:01,150 Ammu! 1146 01:21:05,261 --> 01:21:07,435 Vi får hende tilbage. Livet er alt om at være selvsikker 1147 01:21:08,516 --> 01:21:09,587 Hvad siger du, Arun? 1148 01:21:16,238 --> 01:21:17,072 Arun! 1149 01:21:18,451 --> 01:21:19,538 Hvad er der derinde? 1150 01:21:21,507 --> 01:21:22,427 Intet 1151 01:21:25,344 --> 01:21:26,165 Ammu? 1152 01:21:29,713 --> 01:21:30,539 Ingen! Lyt til mig 1153 01:21:31,515 --> 01:21:33,142 Er det vores Ammu? 1154 01:21:36,238 --> 01:21:37,318 Lyt til mig. nej, svoger! 1155 01:21:37,357 --> 01:21:39,484 - Forlad mig! - Nej! Venligst ikke gå 1156 01:21:40,132 --> 01:21:42,500 Giv slip på mig. Lad se mig! 1157 01:21:42,794 --> 01:21:43,975 Jeg sagde, forlad mig! 1158 01:21:43,975 --> 01:21:45,300 - Gå ikke! Behage! - Jeg sagde, forlad mig 1159 01:21:45,300 --> 01:21:46,570 Gå ikke derhen! 1160 01:21:57,360 --> 01:22:00,098 Husk, det er jeg også en politibetjent 1161 01:22:01,319 --> 01:22:03,058 Tillad mig at kigge 1162 01:22:03,900 --> 01:22:06,312 Forlad mig! Jeg sagde, lad mig gå! 1163 01:22:06,312 --> 01:22:06,995 Ingen! Lad være! 1164 01:22:39,091 --> 01:22:39,995 Alt er væk! 1165 01:22:51,782 --> 01:22:52,607 Arun! 1166 01:23:00,316 --> 01:23:01,395 Hvad sker der, Arun? 1167 01:23:01,618 --> 01:23:02,726 Hvad skete der? 1168 01:23:04,316 --> 01:23:04,816 Hvad er det? 1169 01:23:05,729 --> 01:23:07,300 Intet. Nå, det her... 1170 01:23:08,332 --> 01:23:11,011 Jeg har denne bamse til Ammu 1171 01:23:12,785 --> 01:23:14,904 Jeg havde opbevaret den i bilen bagagerummet og da jeg tog det ud 1172 01:23:15,253 --> 01:23:16,618 Jeg kom til skade igen samme sted 1173 01:23:20,428 --> 01:23:21,545 Hvad kigger du på? 1174 01:23:21,546 --> 01:23:22,506 Arun... 1175 01:23:23,173 --> 01:23:26,173 sagde du ikke, at du har du et fingerpeg om Ammu? 1176 01:23:27,411 --> 01:23:28,760 Sagde du ikke? 1177 01:23:29,054 --> 01:23:31,623 Her er bilnøglen. Tag den 1178 01:23:31,766 --> 01:23:32,266 Tag den 1179 01:23:32,512 --> 01:23:33,726 Tag bilen og gå! 1180 01:23:34,512 --> 01:23:36,353 Se ikke på hende. Her 1181 01:23:36,353 --> 01:23:38,258 Gå, hent Ammu før solnedgang 1182 01:23:39,605 --> 01:23:41,716 Lad os ikke vente for længe. Her, tag nøglen 1183 01:23:42,279 --> 01:23:43,239 Jeg sagde, gå! 1184 01:23:45,644 --> 01:23:46,628 Du hørte mig! Gå! 1185 01:23:50,761 --> 01:23:51,919 Kom kære, lad os gå indenfor 1186 01:24:23,948 --> 01:24:25,916 Hvorfor gav du mig ikke bamse på min fødselsdag? 1187 01:24:25,916 --> 01:24:27,988 Nej, jeg glemte det i bilen... 1188 01:24:28,702 --> 01:24:30,431 Du bliver ved med at gøre dette altid 1189 01:24:30,692 --> 01:24:31,605 Giv mig det nu, far 1190 01:24:31,732 --> 01:24:32,732 Tja... Arr... 1191 01:24:35,574 --> 01:24:36,534 Derovre 1192 01:24:44,543 --> 01:24:48,723 Åh min kære, åbn dine øjne 1193 01:24:48,723 --> 01:24:51,881 Jeg står tilbage med intet andet end tårer 1194 01:24:52,397 --> 01:24:56,564 En verden uden dig... 1195 01:24:56,564 --> 01:24:59,922 er fuld af smerte og sorg 1196 01:25:00,430 --> 01:25:04,684 Fortæl mig, hvor er du og Jeg kommer og henter dig 1197 01:25:04,684 --> 01:25:07,960 Alt jeg ønsker er at have dig tilbage 1198 01:25:08,595 --> 01:25:12,587 Åh min kære, åbn dine øjne 1199 01:25:12,590 --> 01:25:15,998 Jeg står tilbage med intet andet end tårer 1200 01:25:16,780 --> 01:25:20,518 En verden uden dig... 1201 01:25:20,518 --> 01:25:23,893 er fuld af smerte og sorg 1202 01:25:24,467 --> 01:25:28,697 Fortæl mig, hvor er du og Jeg kommer og henter dig 1203 01:25:28,697 --> 01:25:32,329 Alt jeg ønsker er at have dig tilbage 1204 01:26:06,461 --> 01:26:10,684 En familie fuld af glæde og fest... 1205 01:26:10,684 --> 01:26:14,399 En familie, der boede på fredens og harmoniens land 1206 01:26:14,621 --> 01:26:21,951 Men i dag finder den sig selv i en mørk verden 1207 01:26:22,610 --> 01:26:26,721 Din kærlighed var den altid flydende strømme i familien 1208 01:26:26,721 --> 01:26:29,911 Vores liv var fyldt med din kærlighed 1209 01:26:29,911 --> 01:26:37,951 Og nu uden dig er vi intet andet end tørrede blade, der blæses væk i et tørt land 1210 01:26:38,006 --> 01:26:41,634 Gid det hele var et dårligt mareridt. Håber det slutter og du vender hjem 1211 01:26:41,634 --> 01:26:45,526 Hjerterne venter på hver eneste dag i forventning om et mirakel 1212 01:26:45,526 --> 01:26:49,399 Det er ikke andet end en blindgyde nu 1213 01:26:49,399 --> 01:26:53,383 Hvornår kommer du tilbage til os igen? 1214 01:26:53,510 --> 01:26:55,978 Han torturerede og dræbte vores lille, Ammu... 1215 01:26:56,883 --> 01:27:00,065 og nu må han være glad for at vide at vi begræder her 1216 01:27:00,772 --> 01:27:02,740 Alligevel er vi ikke i stand til det gør hvad som helst, Arun! 1217 01:27:06,630 --> 01:27:08,670 Din datters obduktionsrapport 1218 01:27:14,871 --> 01:27:16,792 Hvad skal jeg gøre med det her, læge? 1219 01:27:20,386 --> 01:27:21,354 Han slagtede hende... 1220 01:27:22,241 --> 01:27:23,390 og flåede hende fra hinanden 1221 01:27:34,023 --> 01:27:37,102 Jeg ved ikke hvor længe kan jeg holde det fra hende 1222 01:27:39,396 --> 01:27:41,183 Vi tager afsted. Pas på 1223 01:27:46,953 --> 01:27:50,911 Det var en meget kritisk situation på hospital, og det er derfor, vi har brugt pistolen 1224 01:27:50,911 --> 01:27:56,149 Mr. Arun affyrede sin pistol mod pigens skole. Hvad var det? Heltemod? 1225 01:27:56,149 --> 01:27:57,649 Der blev ikke indgivet nogen FIR mod ham 1226 01:27:57,649 --> 01:27:59,504 Der var ingen retsforfølgning 1227 01:27:59,504 --> 01:28:02,019 Hvordan konkluderede I så at han er den anklagede? 1228 01:28:02,019 --> 01:28:04,321 Tror du politiet ikke kan stilles spørgsmålstegn ved? 1229 01:28:04,416 --> 01:28:08,432 Mr. Arun må stå foran dette udvalg inden for de næste to dage 1230 01:28:08,432 --> 01:28:12,162 Ellers kommer du ikke herfra som officer 1231 01:28:12,376 --> 01:28:15,741 Her er indkaldelsen, spørger dig at møde for udvalget 1232 01:28:15,741 --> 01:28:18,155 Undskyld Arun, jeg har ikke noget valg 1233 01:28:18,338 --> 01:28:20,417 Jeg suspenderer officielt dig i tre måneder 1234 01:28:20,417 --> 01:28:22,163 Du er lettet for dit pligter i dette tilfælde 1235 01:28:27,658 --> 01:28:28,158 Arun! 1236 01:28:29,229 --> 01:28:30,793 Arun! Ingen! 1237 01:28:32,935 --> 01:28:35,007 Nej Arun! Arun! 1238 01:28:44,541 --> 01:28:48,428 Ud over at være studerende er der nogle anden forbindelse mellem disse fire ofre 1239 01:28:49,127 --> 01:28:50,976 Kan ikke knække det... 1240 01:28:51,278 --> 01:28:52,540 Jeg er en fiasko, Viji 1241 01:28:53,389 --> 01:28:56,691 Jeg kunne ikke engang gemme en enkelt sjæl omkring mig 1242 01:28:57,564 --> 01:28:58,769 Ikke engang en eneste sjæl! 1243 01:29:00,278 --> 01:29:01,412 Hvad er så... 1244 01:29:01,579 --> 01:29:03,246 brug af at være politibetjent! 1245 01:29:04,183 --> 01:29:05,389 Jeg er bange 1246 01:29:08,603 --> 01:29:10,016 Stå ved siden af mig, Viji 1247 01:29:11,176 --> 01:29:15,199 Jeg siger dette politijob op, lad os forlade det her sted og gå langt væk til et andet sted 1248 01:29:24,062 --> 01:29:26,070 Kan ikke knække det... 1249 01:29:26,252 --> 01:29:27,363 Jeg er en fiasko, Viji 1250 01:29:27,991 --> 01:29:30,793 Jeg kunne ikke engang gemme en enkelt sjæl omkring mig 1251 01:29:31,490 --> 01:29:32,624 Ikke engang en eneste sjæl 1252 01:29:34,370 --> 01:29:37,524 Hej! Hvorfor gjorde du optage alt dette? 1253 01:29:38,048 --> 01:29:38,707 Undskyld 1254 01:29:39,262 --> 01:29:41,556 Når nogen taler, hun optager det i denne... 1255 01:29:41,643 --> 01:29:44,058 og høre det gentagne gange for hendes taletræning 1256 01:29:45,709 --> 01:29:49,971 Det var min elev Meera, der købte hende dette fra det samme firma hun fik 1257 01:29:55,399 --> 01:29:55,899 Så... 1258 01:29:56,470 --> 01:29:58,335 Meeras høreapparat har samme anlæg? 1259 01:29:58,692 --> 01:29:59,446 Ja 1260 01:30:10,512 --> 01:30:12,021 Materialer fundet i Meeras krop 1261 01:30:16,155 --> 01:30:17,115 Meeras høreapparat 1262 01:30:19,353 --> 01:30:22,068 Tillykke med jubilæet. Ønsker dig mange mange glade hjem på dagen 1263 01:30:26,128 --> 01:30:28,501 Optagelsen er startet da hun blev ramt i hovedet 1264 01:30:37,890 --> 01:30:39,017 Dette er virkelig Meeras stemme 1265 01:31:35,298 --> 01:31:38,600 Jeg synes ikke, denne musik har frigivelse hvor som helst 1266 01:31:38,735 --> 01:31:41,251 Sagen er den musik har ikke noget sprog 1267 01:31:41,251 --> 01:31:43,560 Men dette er en mexicansk og indisk blanding 1268 01:31:43,560 --> 01:31:46,462 På den måde føler jeg, at dette kunne være en anglo-indisk stilmusik 1269 01:31:46,462 --> 01:31:51,221 Også baseret på spillestilen, psyko du leder efter kunne være en pianist 1270 01:31:58,258 --> 01:32:00,203 Sir, et program som der kan arrangeres 1271 01:32:00,204 --> 01:32:03,362 Men denne 9 - 10 er spidsbelastningstiden 1272 01:32:03,362 --> 01:32:05,313 Så vi er nødt til at få tilladelse fra hovedkontoret 1273 01:32:05,314 --> 01:32:07,020 Sir, jeg er under suspension 1274 01:32:07,020 --> 01:32:10,774 Det er det, det bliver uden brevet et problem, og jeg kan ikke se mit hovedkontor i øjnene 1275 01:32:13,044 --> 01:32:15,171 Arun, jeg håber du indse situationen 1276 01:32:15,171 --> 01:32:18,338 Lakshmi frue blev ristet af udvalget fordi du ikke dukkede op der 1277 01:32:18,616 --> 01:32:20,290 Hun er rasende på dig 1278 01:32:20,434 --> 01:32:23,053 De har advaret hende og spurgt hende til at producere dig om to dage 1279 01:32:23,053 --> 01:32:24,669 Og du beder om et brev fra hende 1280 01:32:24,669 --> 01:32:26,220 Tror du, hun vil skrive under? 1281 01:32:30,518 --> 01:32:36,217 Hilsen Chennai! Dette er 92,7 Big fm og dette er RJ Karthik med top 100 hits 1282 01:32:36,217 --> 01:32:38,860 Som fantastiske sange venter på dig i aften... 1283 01:32:38,860 --> 01:32:42,963 alt du skal gøre er at lytte til nummeret vi spiller, det er i øvrigt et sjældent nummer... 1284 01:32:42,963 --> 01:32:45,598 og fortæl os komponisten eller hvornår og hvor har du hørt det... 1285 01:32:45,598 --> 01:32:49,296 og giver os detaljer som om det er noder og beats 1286 01:32:49,479 --> 01:32:51,846 Vi har den første, der ringer på nettet. Lad os tale med ham 1287 01:32:52,084 --> 01:32:54,100 - Hilsen hr - Hilsen hr 1288 01:32:54,100 --> 01:32:55,743 Jeg er Maari fra Tambaram 1289 01:32:55,760 --> 01:32:58,680 Så, Maari sir, nu hvor du har hørt det sporet, har du nogle detaljer? 1290 01:32:58,680 --> 01:33:00,827 Kom så sir, det er bare almindelig musik 1291 01:33:00,827 --> 01:33:02,684 Giv os kun et fingerpeg så kan vi finde det 1292 01:33:02,684 --> 01:33:04,391 Her er sangen til dig 1293 01:33:05,704 --> 01:33:07,938 Vores næste ringer, hej hilsen 1294 01:33:07,938 --> 01:33:09,294 Musikken lød rigtig godt men... 1295 01:33:09,320 --> 01:33:10,668 lyder ikke bekendt 1296 01:33:11,214 --> 01:33:13,341 Nej, kan ikke gætte det 1297 01:33:24,944 --> 01:33:27,529 Hvis du fortæller mig filmens navn, Jeg fortæller musikken og sangen 1298 01:33:27,529 --> 01:33:30,283 Musikken var god men ude af stand til at gætte det 1299 01:33:30,283 --> 01:33:32,315 Her er sangen til du frue, nyd det 1300 01:33:32,315 --> 01:33:36,584 Karthik, den musik lyder bekendt og også ukendt på samme tid 1301 01:33:42,156 --> 01:33:45,529 I hvert fald vil I afsløre det til sidst af showet, vil jeg vente og finde ud af det 1302 01:33:46,238 --> 01:33:48,682 Sir, det skulle det være et halv times program 1303 01:33:48,936 --> 01:33:51,127 Vi fortsætter stadig selv efter en time, fordi du fortalte os problemet 1304 01:33:51,261 --> 01:33:55,555 Dernæst har vi et live-program med skuespiller Karuna Karan. Han venter allerede udenfor 1305 01:34:10,373 --> 01:34:10,873 Sir! 1306 01:34:11,214 --> 01:34:11,714 Hr! 1307 01:34:13,068 --> 01:34:15,181 Det ser ud til, at en pige har hørt den musik 1308 01:34:15,530 --> 01:34:16,847 Hun venter på linjen 1309 01:34:22,507 --> 01:34:25,364 Fortsæt Swetha, fortæl os hvilke detaljer har du noget om den musik? 1310 01:34:25,420 --> 01:34:27,412 Jeg har hørt det hos os skolens årlige dagfunktion 1311 01:34:27,412 --> 01:34:29,761 Så du har hørt det hos dig skolens årlige dagfunktion? 1312 01:34:29,761 --> 01:34:30,261 Ja sir! 1313 01:34:31,647 --> 01:34:33,924 Swetha, hvornår gjorde den årlige dag funktion finde sted? 1314 01:34:35,155 --> 01:34:37,898 Faktisk den årlige dagfunktion fandt sted for tre måneder siden 1315 01:34:37,898 --> 01:34:39,425 Har du optaget funktionen? 1316 01:35:55,256 --> 01:35:57,979 Sir, har du denne dames detaljer eller kontaktnummer? 1317 01:35:58,305 --> 01:35:59,956 Sir, denne dame er talehæmmet 1318 01:35:59,956 --> 01:36:02,527 Hun meldte sig frivilligt til at lave showet 1319 01:36:02,765 --> 01:36:06,708 Men da hun er talehæmmet, gjorde vi det ikke indsamle eventuelle kontaktoplysninger fra hende 1320 01:36:12,129 --> 01:36:12,629 Hej 1321 01:36:12,692 --> 01:36:14,542 - Hej Viji, er du på skolen? - Ja 1322 01:36:14,542 --> 01:36:17,668 Et par dage før Meera forsvandt, gjorde finder der et magisk show sted på din skole? 1323 01:36:17,899 --> 01:36:18,399 Ja 1324 01:36:19,621 --> 01:36:21,153 Var det en gammel dame, der udførte det? 1325 01:36:21,391 --> 01:36:21,891 Ja 1326 01:36:22,161 --> 01:36:24,288 Gå til hovedværelset med det samme og se den magikers video 1327 01:36:24,336 --> 01:36:25,367 - Ja Arun? - Hej, Venkat... 1328 01:36:25,692 --> 01:36:28,565 Gå på Amudhas skole. Et magisk show ville have fundet sted for få dage siden 1329 01:36:28,565 --> 01:36:29,415 Gå, tjek dens video 1330 01:36:40,769 --> 01:36:41,971 Lidt fremad tak 1331 01:36:43,772 --> 01:36:45,122 Pause! Pause! 1332 01:36:54,708 --> 01:36:57,184 I dette tilfælde Samyuktha var det første offer 1333 01:36:57,184 --> 01:36:59,477 Samyuktha var kidnappet den 20. okt 1334 01:36:59,918 --> 01:37:02,255 Den årlige dagfunktion hos hende skole fandt sted den 18. okt 1335 01:37:02,255 --> 01:37:03,660 For det andet, Amudha 1336 01:37:03,660 --> 01:37:04,867 Kidnappet den 16. november 1337 01:37:04,970 --> 01:37:08,216 Den 14. nov var der børnefest dag fejring på hendes skole 1338 01:37:08,763 --> 01:37:09,843 For det tredje, Meera 1339 01:37:09,843 --> 01:37:11,124 Kidnappet den 20. december, Arun 1340 01:37:11,271 --> 01:37:12,740 18. december, den årlige dagfunktion 1341 01:37:13,048 --> 01:37:13,548 Fjerde... 1342 01:37:14,522 --> 01:37:15,287 Ammu 1343 01:37:16,287 --> 01:37:18,176 To dage før kidnapper pigerne... 1344 01:37:18,176 --> 01:37:19,692 der var shows i alle deres skoler 1345 01:37:19,835 --> 01:37:22,928 Den fælles begivenhed alt det funktion er Magic show 1346 01:37:23,809 --> 01:37:26,778 Den dame bruger sit magiske show som et redskab til at kidnappe pigerne 1347 01:37:26,952 --> 01:37:27,659 Hvordan? 1348 01:37:27,699 --> 01:37:30,224 For det første imponerer hun alle børn med sit trylleshow 1349 01:37:32,851 --> 01:37:35,811 For det andet inviterer hun en frivillig fra eleverne til at udføre en handling 1350 01:37:39,205 --> 01:37:43,221 Hun interagerer med frivilligheden studerende og kommer tættere på dem 1351 01:37:43,499 --> 01:37:46,308 For det fjerde begynder hun at forfølge den valgte elev 1352 01:37:46,396 --> 01:37:51,236 For det femte kidnapper hun eleven præcis på anden dag efter at have mødt dem, uden besvær 1353 01:37:51,514 --> 01:37:53,316 Dette er hendes rutinemønster 1354 01:37:53,316 --> 01:37:58,586 Først må vi finde ud af, om den dame har begået nogen trylleshow på nogen af skolerne 1355 01:37:58,833 --> 01:38:00,023 Men vi skal gøre det ind en hemmelighedsfuld måde 1356 01:38:00,023 --> 01:38:01,769 Du får disse detaljer inden for en time 1357 01:38:15,622 --> 01:38:19,622 Arun, den 17. i denne måned fandt et magisk show sted plads ved Annai Mary Skolens funktion ved Porur 1358 01:38:19,622 --> 01:38:21,534 Det er den samme dame 1359 01:38:21,534 --> 01:38:22,653 Hvad er dagens dato? 1360 01:38:22,653 --> 01:38:23,796 I dag er det den 19 1361 01:38:23,923 --> 01:38:25,407 Den anden dag efter showet 1362 01:38:42,378 --> 01:38:43,775 Tiden er gået, ring på klokken 1363 01:38:43,775 --> 01:38:44,275 Ok frue 1364 01:39:16,940 --> 01:39:17,440 Hej! 1365 01:39:21,313 --> 01:39:21,813 Hold fast! 1366 01:39:22,734 --> 01:39:24,099 Vent i ti minutter mere 1367 01:39:34,966 --> 01:39:36,004 Venkat, lås porten 1368 01:39:36,004 --> 01:39:37,219 Sikkerhed, lås hovedporten 1369 01:39:40,012 --> 01:39:41,552 - Rektors værelse? - Sidste værelse 1370 01:39:41,981 --> 01:39:43,921 Frue, det var mig, der ringede til dig 1371 01:39:46,757 --> 01:39:47,399 Pause! Pause 1372 01:39:49,050 --> 01:39:50,248 Hvilken klasse gør tilhører denne pige? 1373 01:39:50,249 --> 01:39:52,299 Hun er Sanjana og studerer i 10. standard A sektion 1374 01:39:52,299 --> 01:39:53,521 Hun er skolens top 1375 01:39:53,521 --> 01:39:54,347 10. Et klasseværelse? 1376 01:39:54,347 --> 01:39:55,664 I første sal 1377 01:40:02,036 --> 01:40:04,313 - Vent her - Piger, noter dette diagram 1378 01:40:04,448 --> 01:40:06,702 - Frue, jeg er Arun fra politiafdeling - Ja? 1379 01:40:08,774 --> 01:40:10,227 Ja sir? Hvad er der i vejen? 1380 01:40:11,957 --> 01:40:13,410 Sir, noget problem? 1381 01:40:15,465 --> 01:40:18,140 Frue, et lille bevidsthedsmøde for børnenes sikkerhed 1382 01:40:18,140 --> 01:40:19,658 Ok sir. Gå videre 1383 01:40:21,658 --> 01:40:22,158 Piger... 1384 01:40:22,428 --> 01:40:23,388 bare et lille råd 1385 01:40:23,920 --> 01:40:26,031 Ikke alle omkring vi er søde og venlige 1386 01:40:26,126 --> 01:40:29,417 Der kan opstå problemer i hjemmet eller på et offentligt sted på nogen måde 1387 01:40:29,623 --> 01:40:32,988 Hvis du nogensinde står over for et problem, husk disse fem punkter 1388 01:40:33,313 --> 01:40:35,003 Punkt 1389 01:40:35,409 --> 01:40:36,964 Frygt er vores største fjende 1390 01:40:36,964 --> 01:40:39,155 Det gør dig fysisk og mentalt svage 1391 01:40:39,361 --> 01:40:41,425 Punkt 1392 01:40:42,044 --> 01:40:44,115 Vis fjenden det du er modig 1393 01:40:44,274 --> 01:40:47,637 Punkt måde at flygte fra situationen på 1394 01:40:47,637 --> 01:40:50,114 Punkt information til nogen 1395 01:40:50,368 --> 01:40:55,341 Punkt angribe fjenden med dit fulde hjerte og kraft 1396 01:40:56,389 --> 01:41:00,730 Ved du, at ingen mand kan bære smerter under en fødsel 1397 01:41:00,968 --> 01:41:02,794 Så vis din fulde kraft! 1398 01:41:02,820 --> 01:41:04,962 Vær modig og vær selvsikker! 1399 01:41:04,962 --> 01:41:05,906 Ok piger? 1400 01:41:05,906 --> 01:41:08,930 En sidste ting, husk politiet er her for din sikkerhed 1401 01:41:09,208 --> 01:41:11,081 Ejer I alle en mobiltelefon? 1402 01:41:15,173 --> 01:41:17,134 Frue, rektor ville møde dig 1403 01:41:17,134 --> 01:41:18,475 - Kan du møde hende - Okay 1404 01:41:24,958 --> 01:41:27,109 Fortæl mig nu. Gør du fyre ejer en mobiltelefon? 1405 01:41:33,500 --> 01:41:36,079 Piger, dette er mit personlige nummer. Gem det 1406 01:41:43,501 --> 01:41:45,660 - Noterede du mit nummer? - Ja, det gjorde jeg 1407 01:41:45,686 --> 01:41:46,334 Vis mig 1408 01:41:53,394 --> 01:41:54,435 Meget godt 1409 01:41:56,770 --> 01:41:57,818 Tak for din tid 1410 01:42:24,748 --> 01:42:25,859 Farvel 1411 01:42:30,194 --> 01:42:31,670 Auto-rickshaw 1412 01:42:44,760 --> 01:42:46,250 Omhyggelig! Omhyggelig! Gå ikke glip af hende 1413 01:42:47,480 --> 01:42:48,964 Stop ikke. Fortsæt 1414 01:42:51,401 --> 01:42:52,924 Jeg sagde, at du ikke skulle stoppe! Hvorfor gjorde du det så? 1415 01:42:52,924 --> 01:42:54,313 Venkat, vi missede signalet 1416 01:42:54,313 --> 01:42:55,839 Auto-rickshawen tog venstre fra Gokulam-parken 1417 01:42:55,848 --> 01:42:56,934 Du bliver ved med at følge med 1418 01:42:59,403 --> 01:43:00,498 Kør. Kom så, gå! 1419 01:43:06,358 --> 01:43:09,818 Arun, tag til højre ned ad den vej, du er og du finder Vasantha Mani undervisningscenter 1420 01:43:09,818 --> 01:43:11,112 Hun kom derned 1421 01:43:11,112 --> 01:43:11,612 Tage en ret? 1422 01:43:11,898 --> 01:43:12,398 Ja 1423 01:43:35,926 --> 01:43:37,252 Arun, der er pigen 1424 01:43:46,124 --> 01:43:47,410 Venkat, hun sætter sig på en cykel 1425 01:43:47,410 --> 01:43:48,220 Følg hende 1426 01:43:57,906 --> 01:43:59,692 Fortsæt, men hold afstand 1427 01:44:08,524 --> 01:44:09,508 Forsigtig, Anbu 1428 01:46:22,289 --> 01:46:23,342 Ja sir, hvem vil du have? 1429 01:46:24,079 --> 01:46:25,436 Hvad spurgte varevognen dig? 1430 01:46:25,437 --> 01:46:26,255 Han bad om adresse 1431 01:46:26,862 --> 01:46:27,550 Hvordan så han ud? 1432 01:46:27,550 --> 01:46:28,503 Hvem er du? 1433 01:46:29,503 --> 01:46:32,383 Jeg er Arun. Husk, jeg kom til din klasse og gav dig min kontakt 1434 01:46:33,106 --> 01:46:34,669 Åh! Undskyld herre... 1435 01:46:34,669 --> 01:46:37,982 Du må være gået til min søster, Sanjanas klasseværelse 1436 01:46:37,982 --> 01:46:40,434 Jeg er Sangeetha. Vi er tvillinger 1437 01:46:45,569 --> 01:46:46,370 Hvorfor er Sanjana ikke hjemme endnu? 1438 01:46:46,370 --> 01:46:47,973 Hun har fået musiktime 1439 01:46:47,973 --> 01:46:49,807 - Hvor? - Lige overfor hendes skole 1440 01:46:50,251 --> 01:46:51,283 Hvad er der i vejen, sir? 1441 01:47:01,635 --> 01:47:03,412 - Hvad skete der, Simon? - Fandt en gaveæske 1442 01:47:08,270 --> 01:47:10,239 Simon, gå til kontrolrummet med det samme 1443 01:47:10,564 --> 01:47:11,850 Find Sanjanas nummer 1444 01:47:11,850 --> 01:47:12,770 Hej sir 1445 01:47:36,247 --> 01:47:37,302 - Arun? - Hej 1446 01:47:37,302 --> 01:47:38,580 Det nummer er blevet sporet 1447 01:47:38,580 --> 01:47:41,040 Den krydser Guindy, Kathipara bro! 1448 01:47:44,339 --> 01:47:45,775 Godt, hold øje med det 1449 01:47:45,801 --> 01:47:46,626 Guindy, Kathipara 1450 01:47:52,466 --> 01:47:55,649 Arun, nummeret flytter fra Binny veje ind i St. Thomas-bjerget 1451 01:47:55,838 --> 01:47:56,338 Meget godt 1452 01:47:58,274 --> 01:48:00,036 Vi er på vej mod St. Thomas området 1453 01:48:00,107 --> 01:48:00,750 Fortsæt med at spore 1454 01:48:05,432 --> 01:48:07,845 Arun, den går nu forbi Patrick Kirke ind i Britto-kolonien 1455 01:48:07,845 --> 01:48:09,916 Vi nærmer os næsten St. Thomas-bjerget. Venstre! Venstre! 1456 01:48:16,499 --> 01:48:17,793 Nogen anden bevægelse? 1457 01:48:17,841 --> 01:48:18,698 Nogen bevægelse? 1458 01:48:22,463 --> 01:48:25,225 Arun, som nummeret var at flytte den mistede signalet 1459 01:48:25,326 --> 01:48:25,826 Skit! 1460 01:48:26,167 --> 01:48:27,096 Hvor blev det sidste signal fundet? 1461 01:48:27,096 --> 01:48:28,469 Britto-kolonien, Bava-gaden 1462 01:48:57,480 --> 01:48:58,179 Frue... 1463 01:49:02,117 --> 01:49:02,617 Frue... 1464 01:49:05,061 --> 01:49:06,482 Hvor er vi, frue? 1465 01:49:09,029 --> 01:49:10,875 Min familie vil lede efter mig 1466 01:49:10,963 --> 01:49:12,653 Jeg vil gerne gå 1467 01:49:17,645 --> 01:49:19,738 Der er ingen måde de kunne have forladt Britto-kolonien 1468 01:49:19,738 --> 01:49:22,257 Hvis det har, så ville signalet have været tilbage ved næste tårn, og vi ville have en antydning 1469 01:49:22,257 --> 01:49:23,542 rigtigt! Højre! 1470 01:49:24,384 --> 01:49:24,884 Frue 1471 01:49:26,995 --> 01:49:28,384 Jeg vil bruge toilettet 1472 01:51:13,764 --> 01:51:15,034 Venkat, det er et sted her 1473 01:51:15,034 --> 01:51:16,240 Du går lige og tjekker 1474 01:51:16,518 --> 01:51:17,550 Tag til venstre 1475 01:51:51,686 --> 01:51:52,266 Hej Sanjana 1476 01:51:52,266 --> 01:51:55,039 Arun sir, det er mig Sanjana 1477 01:51:55,039 --> 01:51:55,655 Fortæl mig 1478 01:51:55,655 --> 01:51:57,448 Jeg sidder fast et eller andet sted 1479 01:51:57,448 --> 01:51:59,481 Jeg kender Sanjana. Gør du kender din nøjagtige placering? 1480 01:52:00,280 --> 01:52:03,116 Lige nu gemmer jeg mig i et badeværelse 1481 01:52:03,116 --> 01:52:04,933 Bare rolig Sanjana, vi er tæt på 1482 01:52:06,767 --> 01:52:07,993 Arun, ring fra kontrolrummet 1483 01:52:07,993 --> 01:52:08,997 Et minut. Hej 1484 01:52:08,997 --> 01:52:12,859 Arun, den piges telefon er præcis 200 meter væk fra dig mod nord 1485 01:52:12,859 --> 01:52:14,158 Ved Daskant gade 1486 01:52:15,825 --> 01:52:17,166 Men Arun, du kører mod den modsatte side 1487 01:52:17,166 --> 01:52:19,071 Åh lort! Stop! Tag en U-tur! 1488 01:52:19,499 --> 01:52:20,259 Daskant gade! 1489 01:52:20,259 --> 01:52:21,783 Jeg er virkelig virkelig bange 1490 01:52:25,449 --> 01:52:26,703 - Sir! - Hvad skete der, Sanjana? 1491 01:52:26,703 --> 01:52:28,664 - Sir! Hr! - Fortæl mig, Sanjana! 1492 01:52:28,664 --> 01:52:30,045 Hun bryder ind 1493 01:52:30,045 --> 01:52:31,846 Jeg har ingen anelse om, hvad jeg skal gøre nu 1494 01:52:31,846 --> 01:52:33,235 Kan du huske, hvad jeg lærte? 1495 01:52:33,235 --> 01:52:34,680 Hun vil slå mig ihjel! 1496 01:52:34,680 --> 01:52:36,124 Bare rolig. Vær modig! 1497 01:52:36,124 --> 01:52:37,571 Vær venlig at redde mig, sir! 1498 01:52:37,571 --> 01:52:39,558 Vi har fundet din placering. Bare rolig 1499 01:52:39,558 --> 01:52:41,788 Kan du se et vindue på badeværelset? 1500 01:52:42,121 --> 01:52:43,447 Hurtig, Sanjana! 1501 01:52:43,891 --> 01:52:45,201 Ja, der er en 1502 01:52:45,788 --> 01:52:47,057 Vær modig og se situationen i øjnene 1503 01:52:47,057 --> 01:52:49,151 Prøv at knuse vinduet og se om du kan flygte 1504 01:52:49,152 --> 01:52:50,437 Find noget til at bryde det! 1505 01:52:50,438 --> 01:52:52,375 Og prøv at knuse vinduet 1506 01:52:53,700 --> 01:52:56,018 Simon, giv mig Sanjanas nøjagtige placering 1507 01:52:56,018 --> 01:52:58,130 Arun, mod din højre side. Kun fem meter væk 1508 01:53:18,184 --> 01:53:19,710 Hej, Sanjana? 1509 01:54:43,559 --> 01:54:44,059 Arun... 1510 01:54:44,555 --> 01:54:46,262 mobiltelefonen er lige der, hvor du er 1511 01:55:24,111 --> 01:55:24,825 Sanjana! 1512 01:55:26,626 --> 01:55:27,182 Sanjana! 1513 01:55:27,824 --> 01:55:28,713 Sanjana! 1514 01:55:29,737 --> 01:55:30,745 Er du okay? 1515 01:55:31,562 --> 01:55:32,062 Jeg har det fint 1516 01:55:32,094 --> 01:55:32,967 Er du såret? 1517 01:55:33,356 --> 01:55:34,213 Intet vel? 1518 01:55:34,499 --> 01:55:35,530 Hvor blev damen af? 1519 01:55:36,269 --> 01:55:36,769 Derovre 1520 01:55:37,205 --> 01:55:38,324 Bliv her. Jeg vender tilbage 1521 01:56:00,172 --> 01:56:01,482 Venkat, følg hende! 1522 01:56:16,188 --> 01:56:16,688 Venkat! 1523 01:56:21,180 --> 01:56:22,711 - Venkat! - Jeg har det fint. Intet problem 1524 01:58:02,820 --> 01:58:05,129 Sir, vis os venligst Kodaikanal 2000 batchliste 1525 01:58:09,535 --> 01:58:10,035 Er det ham? 1526 01:58:10,678 --> 01:58:11,868 Han er i Chennai, Arun 1527 01:58:15,686 --> 01:58:18,160 Den dames navn... 1528 01:58:18,580 --> 01:58:19,914 er Annabelle George ikke 1529 01:58:20,707 --> 01:58:22,731 Hun hedder Mary Fernandez 1530 01:58:23,183 --> 01:58:24,104 Mary Fernandez 1531 01:58:24,763 --> 01:58:27,212 Denne person dette billede er Fernandez 1532 01:58:27,768 --> 01:58:29,308 Han var en tryllekunstner 1533 01:58:29,308 --> 01:58:31,562 Denne dame, som var en musiklærer... 1534 01:58:31,562 --> 01:58:35,301 tog magi op som et deltidsfag efter hendes mands død 1535 01:58:41,615 --> 01:58:46,749 Det var på samme stadie, introducerede hun hendes søn, Christopher til alle 1536 01:58:49,440 --> 01:58:53,487 Men alle var chokerede at se Christopher 1537 01:58:53,487 --> 01:58:55,643 Årsag? Lige fra hans barndom... 1538 01:58:55,643 --> 01:58:59,683 han havde en hormontilstand, der fik ham til at ligne en meget gammel mand 1539 01:59:00,175 --> 01:59:05,199 Så det kunne ingen af eleverne acceptere ham og gjorde ham udstødt 1540 01:59:05,247 --> 01:59:06,223 Christopher! 1541 01:59:09,715 --> 01:59:10,215 Kom her 1542 01:59:10,762 --> 01:59:11,699 Sophia 1543 01:59:11,778 --> 01:59:16,357 Mary fandt lidt fred ved at vide Christopher havde en ven i Sophie 1544 01:59:16,667 --> 01:59:19,230 Men ingen af Sophies venner godkendte det 1545 01:59:20,841 --> 01:59:21,786 Fint, lad os spise. Kom nu 1546 01:59:21,786 --> 01:59:23,921 Uden at lade noget påvirke Christopher... 1547 01:59:24,254 --> 01:59:26,643 Mary tog sig godt af ham 1548 01:59:27,627 --> 01:59:30,286 Tillykke med fødselsdagen til dig 1549 01:59:30,952 --> 01:59:32,350 Tak, Sophie 1550 01:59:35,795 --> 01:59:37,906 Uden besvær... 1551 01:59:37,906 --> 01:59:40,937 Hun ville lave Christopher en af de bedste tryllekunstnere 1552 01:59:40,937 --> 01:59:43,375 Og så begyndte Mary at træne ham 1553 01:59:51,682 --> 01:59:52,674 Samtidig... 1554 01:59:53,190 --> 01:59:56,498 Christopher startede har følelser for Sophie 1555 01:59:56,982 --> 01:59:57,950 Sophia! 1556 01:59:58,990 --> 01:59:59,625 Sophie... 1557 01:59:59,625 --> 02:00:00,934 Hvad er det? Fortæl mig 1558 02:00:08,702 --> 02:00:10,059 - Sophia... - Fantastisk! 1559 02:00:10,059 --> 02:00:11,321 Jeg elsker dig 1560 02:00:12,284 --> 02:00:14,532 Først var Sophie chokeret 1561 02:00:14,532 --> 02:00:15,095 Sophie! 1562 02:00:15,121 --> 02:00:16,548 Senere rådgav hun ham... 1563 02:00:16,928 --> 02:00:18,341 og prøvede at få ham til at forstå 1564 02:00:18,341 --> 02:00:19,714 - Forstyr mig ikke - Sophia... 1565 02:00:20,365 --> 02:00:21,873 Men da alt det gik forgæves... 1566 02:00:22,254 --> 02:00:25,015 Sophie begyndte at bevæge sig væk fra ham 1567 02:00:26,801 --> 02:00:29,737 Christopher, som ikke kunne accepter det faktum... 1568 02:00:29,737 --> 02:00:32,372 blev besat og plagede Sophie 1569 02:00:32,372 --> 02:00:33,650 Venligst, tal til mig Sophie 1570 02:00:33,650 --> 02:00:36,509 Når hun ikke er interesseret i at tale med dig, hvorfor plager du hende? 1571 02:00:38,070 --> 02:00:38,951 Sophia! 1572 02:00:38,951 --> 02:00:42,844 Efter min mor er du den en der holder meget af mig 1573 02:00:42,844 --> 02:00:45,440 Sophie kunne ikke holde ham ud længere 1574 02:00:46,741 --> 02:00:47,440 Sophia! 1575 02:00:47,440 --> 02:00:52,900 Hun tog ham med til biblioteket og lavede ham læste genetikrelaterede bøger 1576 02:00:52,900 --> 02:00:53,955 Men hvorfor Sophia? 1577 02:00:54,384 --> 02:00:57,201 Hun forklarede ham om hans hormontilstand 1578 02:00:57,987 --> 02:00:59,224 Sig ikke sådan, Sophia 1579 02:00:59,224 --> 02:01:00,938 - Jeg er normal - Nej, Christopher! 1580 02:01:00,938 --> 02:01:02,161 Lad mig ikke sige det! 1581 02:01:02,161 --> 02:01:03,216 - Sophia tak - Læs det 1582 02:01:03,216 --> 02:01:04,335 Jeg forstår det ikke... 1583 02:01:04,335 --> 02:01:06,375 - Jeg sagde, læs det! - Sophia, vær venligst hos mig for evigt 1584 02:01:06,375 --> 02:01:08,669 Selv efter det hvornår Christoper var stædig... 1585 02:01:09,304 --> 02:01:11,003 Sophie mistede roen 1586 02:01:11,550 --> 02:01:13,590 og fortalte ham, at han var ikke egnet til ægteskab 1587 02:01:14,058 --> 02:01:15,568 Hun fortalte ham, at han er impotent 1588 02:01:16,042 --> 02:01:18,618 Hun råbte af ham, hvilket gjorde ham forstå hvad det betød! 1589 02:01:18,697 --> 02:01:24,578 Hun gik og advarede ham mod at følge hende ind navnet på kærlighed, ægteskab eller venskab 1590 02:01:25,213 --> 02:01:26,002 Mor! 1591 02:01:36,002 --> 02:01:36,854 Mor! 1592 02:01:36,854 --> 02:01:43,204 Den nat græd han og talte om sit tilstand og hvordan andre hadede ham, til Mary 1593 02:01:44,034 --> 02:01:45,595 Men hans mor, Mary? 1594 02:01:45,881 --> 02:01:50,286 Med stor kamp overbeviste hun ham at han bliver den bedste tryllekunstner 1595 02:01:55,519 --> 02:02:00,313 For at øge hans selvværd og for at dække over sine ulemper... 1596 02:02:00,638 --> 02:02:02,591 hun stylede ham lidt op 1597 02:02:06,202 --> 02:02:09,004 Han gik i skole med selvtillid 1598 02:02:28,319 --> 02:02:30,081 Lyden af 'Impotent! Impotent' 1599 02:02:30,754 --> 02:02:32,500 Det knuste Christophers hjerte 1600 02:03:04,002 --> 02:03:06,137 Bevæg dig! Flytte! 1601 02:03:37,077 --> 02:03:38,173 Du må ikke grine af mig! 1602 02:03:53,380 --> 02:03:54,896 Frue, jeg er ked af det 1603 02:03:54,975 --> 02:03:57,299 Jeg skulle ikke have talt med Christopher sådan den anden dag 1604 02:03:57,299 --> 02:03:59,966 Jeg havde feber dagen efter og jeg gik ikke i skole 1605 02:03:59,966 --> 02:04:01,760 Mary sluttede også fred med hende 1606 02:04:01,990 --> 02:04:04,323 Hun bad dem begge om det blive venner igen... 1607 02:04:04,879 --> 02:04:06,133 og gav hende en gave 1608 02:04:24,767 --> 02:04:27,696 Da jeg blev arresteret den dame... 1609 02:04:27,878 --> 02:04:29,981 Jeg kunne se frygt i alles øjne derovre 1610 02:04:40,366 --> 02:04:41,858 Få dage efter bliver løsladt... 1611 02:04:42,223 --> 02:04:44,580 Det hørte jeg begge to døde i en ulykke 1612 02:04:46,128 --> 02:04:50,943 Men at tænke på at hun stadig er i live og myrde med samme hævn i takt 1613 02:04:52,157 --> 02:04:53,213 det er ret chokerende 1614 02:04:53,213 --> 02:04:54,094 I hvert fald... 1615 02:04:54,332 --> 02:04:55,673 arrestere hende så hurtigt som muligt 1616 02:04:55,673 --> 02:04:57,459 Ellers har vi det at se flere ofre 1617 02:05:31,015 --> 02:05:31,791 Hej 1618 02:05:32,285 --> 02:05:33,116 Nødsituation! 1619 02:05:33,116 --> 02:05:33,793 Hvad skete der? 1620 02:05:33,793 --> 02:05:35,981 Jeg så alle billederne og videoer du gav mig 1621 02:05:36,045 --> 02:05:38,142 - Kom til mit fly med det samme! - Jeg er på vej, sir 1622 02:06:11,023 --> 02:06:11,523 Sir 1623 02:06:13,793 --> 02:06:14,293 Sir! 1624 02:06:15,722 --> 02:06:16,926 Hr! Hr! 1625 02:06:17,458 --> 02:06:18,489 Rajamanickam sir! 1626 02:06:24,289 --> 02:06:24,789 Arun... 1627 02:06:24,973 --> 02:06:27,938 Velvidende, at vi mødte Rajamanickam, AC har sendt Durai derover 1628 02:06:28,223 --> 02:06:29,842 Rajamanickam har været myrdet, Venkat 1629 02:06:30,002 --> 02:06:31,795 Jeg er lige nået til hans hus og fandt hans lig 1630 02:06:32,200 --> 02:06:32,898 Hvad mener du? 1631 02:06:32,898 --> 02:06:34,049 Det må være den dame! 1632 02:06:34,049 --> 02:06:36,370 Hun må ikke have krydset mere end 10 kilometer herfra 1633 02:06:36,370 --> 02:06:37,933 Advare de omkringliggende område, Venkat! 1634 02:06:37,933 --> 02:06:38,962 Ok, jeg tager mig af det 1635 02:06:38,962 --> 02:06:40,251 Du forlader stedet med det samme, Arun! 1636 02:06:45,597 --> 02:06:48,206 Jeg så alle billederne og videoer du gav mig 1637 02:07:03,557 --> 02:07:05,105 Hvad laver du her, Arun? 1638 02:07:05,105 --> 02:07:07,073 Rajamanickam ville mødes mig og det var en nødsituation 1639 02:07:07,073 --> 02:07:08,001 Et minut 1640 02:07:08,001 --> 02:07:08,748 Bliv lige her! 1641 02:07:13,604 --> 02:07:14,509 Ok frue 1642 02:07:15,231 --> 02:07:17,971 Arun, frue har beordret mig til det arrestere og tage dig til stationen 1643 02:07:17,971 --> 02:07:19,122 Hvad er...Hvad er min skyld? 1644 02:07:19,122 --> 02:07:20,826 Modsæt ikke og bare gå, sæt dig derovre 1645 02:07:53,330 --> 02:07:55,195 Dig! Hvad laver du? 1646 02:07:55,623 --> 02:07:56,798 Hvad laver I alle sammen? 1647 02:07:56,902 --> 02:07:58,004 Bring ham til stationen 1648 02:08:03,648 --> 02:08:05,093 Velkommen, hr. Arun 1649 02:08:06,561 --> 02:08:09,640 Det ser ud til, at du har det godt tid til at få folk til at løbe bag dig? 1650 02:08:09,640 --> 02:08:11,705 Frue bortset fra hvad vi havde fundet tidligere... 1651 02:08:11,705 --> 02:08:13,832 der er noget mere seriøs i denne sag 1652 02:08:13,888 --> 02:08:17,340 Som jeg sagde, var hendes stabile sind forstyrret, og hun blev distraheret 1653 02:08:17,340 --> 02:08:19,591 Derfor er hun begyndt at målrette personer relateret til denne sag 1654 02:08:19,678 --> 02:08:20,178 Hør! 1655 02:08:20,583 --> 02:08:24,344 Jeg fik dig suspenderet fordi Jeg vil have dig ud af denne sag 1656 02:08:24,344 --> 02:08:25,479 Frue, tak! 1657 02:08:25,479 --> 02:08:27,813 Vil du ikke bare holde kæft? 1658 02:08:27,813 --> 02:08:28,313 Durai.. 1659 02:08:28,597 --> 02:08:30,288 - Ja frue - Læg ham i håndjern på en af de bænke 1660 02:08:30,629 --> 02:08:31,851 Frue, hør venligst! 1661 02:08:31,851 --> 02:08:33,899 Frue, det er ikke et spil! Det er alvorligt! 1662 02:08:42,209 --> 02:08:44,558 Sir, hvorfor behandle ham som en anklaget? 1663 02:08:44,558 --> 02:08:45,717 Bare pas på din virksomhed 1664 02:08:46,447 --> 02:08:48,883 Jeg går ud og runder. Pas på ham 1665 02:08:57,716 --> 02:08:59,633 Hvor er billederne taget fra Rajamanikams hus? 1666 02:08:59,633 --> 02:09:00,664 Det er i hylden 1667 02:09:00,664 --> 02:09:02,101 Gør mig venligst en tjeneste 1668 02:09:02,101 --> 02:09:03,149 Giv mig venligst de billeder 1669 02:09:03,149 --> 02:09:03,649 Sir! 1670 02:09:04,498 --> 02:09:06,189 Det formodes at være sendt til retsmedicinsk behandling 1671 02:09:06,189 --> 02:09:08,200 Tager den ud nu bliver et problem 1672 02:09:08,200 --> 02:09:09,200 Allerede... 1673 02:09:09,914 --> 02:09:11,994 Allerede den djævel holder rumler uden grund 1674 02:09:11,994 --> 02:09:14,018 Jeg har bare brug for dem billeder i fem minutter 1675 02:09:14,018 --> 02:09:15,962 Jeg vil bare se om jeg kan få et fingerpeg om det 1676 02:09:16,200 --> 02:09:17,615 Venligst 1677 02:09:28,805 --> 02:09:29,305 Her går du 1678 02:09:29,828 --> 02:09:30,678 Bare et øjeblik, sir 1679 02:09:36,105 --> 02:09:37,573 Hold venligst bordet 1680 02:10:05,786 --> 02:10:06,286 Hør... 1681 02:10:06,969 --> 02:10:07,469 Sir? 1682 02:10:07,858 --> 02:10:09,849 Dette er ledetråden Rajamanickam ønskede at formidle 1683 02:10:10,885 --> 02:10:11,854 Damen har seks fingre 1684 02:11:27,538 --> 02:11:29,649 Vi har ledt efter forkert person alle disse dage 1685 02:11:29,649 --> 02:11:31,379 Arun er allerede i vores varetægt 1686 02:11:31,689 --> 02:11:34,062 Ja sir. Jeg producerer ham før klokken 9 1687 02:11:34,427 --> 02:11:36,276 - Jeg vil ikke have nogen undskyldning denne gang - Frue! 1688 02:11:36,625 --> 02:11:37,125 Ja sir 1689 02:11:37,512 --> 02:11:38,125 Tak, sir 1690 02:11:38,829 --> 02:11:41,234 Hvem fjernede hans håndjern? 1691 02:11:41,234 --> 02:11:44,005 Frue, hør venligst. Se på disse billeder 1692 02:11:45,546 --> 02:11:48,054 Er disse billeder ikke meningen skal sendes til laboratoriet? 1693 02:11:48,054 --> 02:11:48,982 Hvordan gjorde du... 1694 02:11:49,062 --> 02:11:50,188 Pasupathi! 1695 02:11:50,189 --> 02:11:52,657 Frue, hvis vi leder efter Mary Fernandez vi fanger ikke psykopaten 1696 02:11:56,944 --> 02:11:57,444 Baby... 1697 02:11:58,079 --> 02:11:59,492 har du ikke sovet endnu? 1698 02:11:59,728 --> 02:12:00,228 Frue! 1699 02:12:02,174 --> 02:12:03,549 Vil du have mig til at synge rim? 1700 02:12:04,152 --> 02:12:04,652 Okay 1701 02:12:05,422 --> 02:12:08,945 Baby sover hyggeligt og retfærdigt 1702 02:12:09,160 --> 02:12:12,490 Mor sidder i nærheden gyngestolen 1703 02:12:12,490 --> 02:12:14,038 Frue, hør venligst! 1704 02:12:14,050 --> 02:12:15,847 Frem og tilbage... 1705 02:12:16,078 --> 02:12:17,935 hun svajer vuggen 1706 02:12:18,419 --> 02:12:21,236 Bare rolig skat, din mor er nær 1707 02:12:21,308 --> 02:12:23,137 - Frue, problemets alvor bliver værre - Godnat, skat 1708 02:12:23,780 --> 02:12:26,716 Frue, hvis vi leder efter Mary Fernandez vi fanger ikke psykopaten 1709 02:12:26,716 --> 02:12:28,722 Fordi den rigtige psyko er hendes søn, Christopher 1710 02:12:28,722 --> 02:12:30,165 Disse billeder har beviserne 1711 02:12:30,165 --> 02:12:32,054 Det ved han ikke han er blevet sporet ud 1712 02:12:32,054 --> 02:12:33,237 Han vil gå frit omkring 1713 02:12:35,094 --> 02:12:36,118 Er du skør? 1714 02:12:36,118 --> 02:12:37,941 Forsøger du at omdirigere denne sag? 1715 02:12:37,941 --> 02:12:39,592 - Frue, i denne situation... - Kom ud! 1716 02:12:39,703 --> 02:12:41,941 Frue, i denne situation politiet vil lede efter en kvinde 1717 02:12:41,941 --> 02:12:43,346 Anklaget navn: Mary Fernandez 1718 02:12:43,346 --> 02:12:44,959 Alder: Omkring 50 - 55 år 1719 02:12:44,959 --> 02:12:46,681 Gyldent hår og hun er talehæmmet 1720 02:12:46,681 --> 02:12:48,062 Hun bruger en firehjulet motor 1721 02:12:48,062 --> 02:12:49,899 Informer patruljen kl når du tvivler på nogen 1722 02:12:58,284 --> 02:13:00,299 Hvad med at gå til toilet og så gå i seng? 1723 02:13:04,321 --> 02:13:05,179 Venligst 1724 02:13:21,891 --> 02:13:24,446 Bare for i aften, tillad mig det bære uniformen og håndtere dette 1725 02:13:24,446 --> 02:13:25,904 Jeg fanger ham helt sikkert 1726 02:13:25,904 --> 02:13:29,134 Og hvad forventer du, at jeg skal gøre hvornår spørger de mig? Sutte min tommelfinger? 1727 02:13:46,279 --> 02:13:48,052 Kayal, leg ikke her nedenunder 1728 02:13:48,183 --> 02:13:49,591 Mor 1729 02:13:56,491 --> 02:13:58,110 Kayal! Kom ind i rummet! 1730 02:14:29,007 --> 02:14:31,142 Hvordan vil det træne hvis har du sådan en tankegang? 1731 02:14:31,951 --> 02:14:32,848 Kom ud! 1732 02:14:36,435 --> 02:14:38,997 Vi lader Christopher flygte på grund af vores ego-sammenstød 1733 02:14:38,998 --> 02:14:40,808 Hvis du ikke holder kæft og går... 1734 02:14:41,371 --> 02:14:43,316 Jeg klæder dig af og lås dig inde! 1735 02:14:44,178 --> 02:14:44,980 Deltag i opkaldet, Arun! 1736 02:14:45,006 --> 02:14:45,815 Frue, kom så.... 1737 02:14:53,927 --> 02:14:55,252 Hvad er Viji? Bare spyt det ud! 1738 02:14:55,275 --> 02:14:56,283 Arun! 1739 02:14:56,284 --> 02:14:57,894 Jeg ved ikke hvem, men nogen er her 1740 02:14:57,895 --> 02:14:59,790 Han prøver at dræbe mig. Hvor er du? 1741 02:14:59,790 --> 02:15:00,290 Viji... 1742 02:15:00,671 --> 02:15:02,559 - Viji, hvad sker der? - Kom her med det samme! 1743 02:15:03,838 --> 02:15:04,648 Svar mig, Viji! 1744 02:15:05,425 --> 02:15:05,925 Hej? 1745 02:15:06,262 --> 02:15:07,060 Viji? 1746 02:15:08,530 --> 02:15:09,030 Viji? 1747 02:15:11,062 --> 02:15:12,125 Jeg tror, han gik 1748 02:15:12,720 --> 02:15:13,577 Hvordan så han ud? 1749 02:15:13,577 --> 02:15:15,952 Han lignede en gammel mand 1750 02:15:17,618 --> 02:15:18,761 Christopher! 1751 02:15:18,991 --> 02:15:21,126 Viji, pas på Kayal. Jeg er på vej 1752 02:15:21,142 --> 02:15:22,912 Kayal har det fint. Hun er i sikkerhed... 1753 02:15:25,462 --> 02:15:25,962 Viji? 1754 02:15:29,303 --> 02:15:30,414 Hvad skete der, Viji? 1755 02:15:32,557 --> 02:15:33,366 Hej Viji? 1756 02:15:33,652 --> 02:15:34,438 Viji! 1757 02:15:34,726 --> 02:15:35,716 Kayal! 1758 02:15:35,716 --> 02:15:36,708 Hvor er Kayal, Viji? 1759 02:15:37,519 --> 02:15:38,384 Kayal! 1760 02:15:40,328 --> 02:15:41,543 Viji, hvad skete der med Kayal? 1761 02:15:42,463 --> 02:15:44,241 Viji, hvor er Kayal? Hvad skete der med hende? 1762 02:15:44,392 --> 02:15:44,892 Arun... 1763 02:15:45,701 --> 02:15:47,550 han har Kayal! 1764 02:15:56,577 --> 02:15:59,061 Gem hende for enhver pris, tak 1765 02:15:59,061 --> 02:15:59,601 Sir? 1766 02:16:00,172 --> 02:16:00,672 Hr! 1767 02:16:01,267 --> 02:16:02,172 Hvad skete der? 1768 02:16:02,712 --> 02:16:03,894 Fortæl mig, hvad skete der? 1769 02:16:03,894 --> 02:16:05,664 Christopher har fået Kayal 1770 02:16:08,315 --> 02:16:08,815 Frue... 1771 02:16:09,252 --> 02:16:11,061 Christopher bortførte mit barn! 1772 02:16:11,474 --> 02:16:13,351 Forsøger du at skabe en scene? 1773 02:16:13,450 --> 02:16:15,109 Du! Gå, hent mig håndjernene 1774 02:16:15,363 --> 02:16:17,848 Indtil jeg producerer dig foran udvalget i morgen tidlig... 1775 02:16:17,848 --> 02:16:20,863 Jeg vil ikke have, at du flytter en tomme ud af denne station 1776 02:16:21,101 --> 02:16:23,936 Hvis du tør tænke på ideer at flygte herfra... 1777 02:16:24,025 --> 02:16:25,215 Jeg gør dig færdig! 1778 02:16:25,215 --> 02:16:25,990 Ingen måde, frue! 1779 02:16:29,451 --> 02:16:30,937 Pasupathi! 1780 02:16:32,869 --> 02:16:35,178 Sir, tag det her. Kom nu, tag den! 1781 02:16:37,194 --> 02:16:38,853 Pasupathi, hvad laver du? 1782 02:16:43,254 --> 02:16:44,873 Du kan aldrig lave en egoistisk forstå 1783 02:16:44,873 --> 02:16:47,215 Jeg gider ikke gå i fængsel. Barnet skal reddes 1784 02:16:47,215 --> 02:16:48,469 Lyt til mig! 1785 02:17:00,482 --> 02:17:02,228 Hør her, frue er ret rasende 1786 02:17:02,228 --> 02:17:04,410 Hun vil ikke have nogen forstyrrelse den næste halve time 1787 02:17:04,410 --> 02:17:05,664 Så forstyr hende ikke. Forlade! 1788 02:17:18,825 --> 02:17:20,476 Hej! Undskyld mig! 1789 02:17:20,476 --> 02:17:21,904 Dit baghjul slingrer 1790 02:17:21,904 --> 02:17:22,404 Hej! 1791 02:17:22,706 --> 02:17:24,571 Din bils baghjul er løst 1792 02:17:25,692 --> 02:17:26,930 Hej, jeg taler til dig! 1793 02:17:31,629 --> 02:17:33,073 Baghjulet er løst 1794 02:17:33,796 --> 02:17:34,296 Hej 1795 02:17:34,558 --> 02:17:35,058 Hej Arun 1796 02:17:35,319 --> 02:17:35,819 Venkat? 1797 02:17:35,867 --> 02:17:37,169 Noget bud på den dame? 1798 02:17:37,169 --> 02:17:38,954 Den psykotiske er ikke damen 1799 02:17:38,954 --> 02:17:39,982 Det er hendes søn, Christopher 1800 02:17:40,125 --> 02:17:41,705 Han har udnyttet af hans alderdomsudseende 1801 02:17:41,705 --> 02:17:44,181 Og nu den psyko har fået Kayal! 1802 02:17:44,181 --> 02:17:45,252 Hvad mener du, Arun? 1803 02:17:45,252 --> 02:17:47,021 Ja! Jeg vil diskutere detaljer personligt 1804 02:17:47,022 --> 02:17:49,330 Hvordan identificerer vi Christopher? 1805 02:17:49,330 --> 02:17:51,473 Han har seks fingre i hans venstre hånd, Venkat 1806 02:17:51,560 --> 02:17:53,290 Giv disse oplysninger videre og advare alle 1807 02:17:54,298 --> 02:17:55,049 Hej Venkat? 1808 02:17:55,386 --> 02:17:56,401 Venkat, kan du høre mig? 1809 02:17:57,179 --> 02:17:58,668 Venkat, er du stadig på linjen? 1810 02:18:05,316 --> 02:18:06,594 Hej Venkat? 1811 02:18:07,394 --> 02:18:08,283 Venkat, kopierer du? 1812 02:18:08,688 --> 02:18:09,188 Hej! 1813 02:18:09,418 --> 02:18:10,315 Bare et minut 1814 02:18:10,632 --> 02:18:11,807 Hvad skete der, Venkat? 1815 02:18:11,965 --> 02:18:12,973 Christopher! 1816 02:18:13,243 --> 02:18:13,743 Hej! 1817 02:18:14,344 --> 02:18:14,844 Hej! 1818 02:18:16,210 --> 02:18:17,741 Christopher, kom ned! 1819 02:18:20,781 --> 02:18:22,432 Venkat, hvad skete der? 1820 02:18:22,535 --> 02:18:23,361 Fik ham, Arun! 1821 02:18:23,361 --> 02:18:24,765 Er du seriøs, Venkat? 1822 02:18:24,774 --> 02:18:25,861 Christopher, kom ned! 1823 02:18:28,854 --> 02:18:30,772 Venkat? Venkat, hvad skete der? 1824 02:18:34,717 --> 02:18:36,010 Venkat... 1825 02:18:36,446 --> 02:18:37,550 Venkat, hvor er du? 1826 02:18:37,637 --> 02:18:39,359 Jeg er ved metroen lige ved siden af til Dr. Nandans lighus 1827 02:18:39,359 --> 02:18:41,310 Venkat, er Kayal sammen med ham? 1828 02:18:42,881 --> 02:18:44,111 Venkat, er Kayal med ham?! 1829 02:18:44,397 --> 02:18:45,445 Bare et minut 1830 02:18:52,785 --> 02:18:54,190 Arun, Kayal er her 1831 02:18:54,190 --> 02:18:55,166 Hun har det fint 1832 02:18:55,166 --> 02:18:57,444 Hej! Venkat, tænk ikke på det. Bare skyd ham! 1833 02:18:57,445 --> 02:18:58,681 Christopher, kom ned! 1834 02:18:59,147 --> 02:18:59,971 Venkat... 1835 02:19:00,339 --> 02:19:01,363 bare skyd ham! 1836 02:19:04,284 --> 02:19:05,140 Venkat! 1837 02:19:05,800 --> 02:19:06,919 Tænk ikke! Bare skyd ham! 1838 02:19:06,919 --> 02:19:08,260 Løft dine hænder og knæl ned! 1839 02:19:09,451 --> 02:19:10,737 Venkat, tro ikke... 1840 02:19:11,990 --> 02:19:12,998 Bare skyd ham, Venkat! 1841 02:19:15,993 --> 02:19:17,056 Flyt dig ikke! 1842 02:19:17,540 --> 02:19:18,040 Venkat... 1843 02:19:18,935 --> 02:19:19,691 skyd ham! 1844 02:19:22,223 --> 02:19:24,386 Venkat, hør på mig! Lad være have andre overvejelser 1845 02:19:25,537 --> 02:19:27,156 Venkat, stop med at tænke og skyd! 1846 02:19:30,712 --> 02:19:31,756 Jeg sagde, skyd ham Venkat! 1847 02:19:34,156 --> 02:19:35,632 Venkat, skyd ham! 1848 02:19:38,790 --> 02:19:39,290 Hej? 1849 02:19:40,243 --> 02:19:41,511 Hej Venkat? Hvad skete der? 1850 02:19:44,963 --> 02:19:45,733 Hej Venkat? 1851 02:19:46,019 --> 02:19:47,003 Hej Venkat? 1852 02:19:58,387 --> 02:19:59,387 - Hej? - Nandan sir 1853 02:19:59,388 --> 02:19:59,903 Arun 1854 02:19:59,935 --> 02:20:02,077 Sir, psykopaten er ikke Mary Fernandez. Det er hendes søn, Christopher 1855 02:20:02,077 --> 02:20:03,165 Hvad mener du, Arun? 1856 02:20:03,244 --> 02:20:04,736 Han har bortført Kayal fra sit hjem 1857 02:20:04,752 --> 02:20:05,649 Åh min gud! 1858 02:20:05,649 --> 02:20:08,970 Sir, Venkat har ham kl pistolskud i metroen i nærheden 1859 02:20:08,970 --> 02:20:09,883 Sir, kan du tjekke det? 1860 02:20:10,264 --> 02:20:11,652 - Sir? - Hold da op! 1861 02:20:11,931 --> 02:20:12,431 Hej? 1862 02:20:14,375 --> 02:20:15,629 Kayal, hvordan kom du hertil? 1863 02:20:21,171 --> 02:20:21,671 Åh nej! 1864 02:20:35,559 --> 02:20:37,210 Hurtigt! Hurtigere! 1865 02:20:45,096 --> 02:20:45,596 Venkat! 1866 02:20:47,866 --> 02:20:48,366 Venkat 1867 02:20:48,636 --> 02:20:49,136 Venkat! 1868 02:20:50,469 --> 02:20:51,104 Løbe! 1869 02:20:51,310 --> 02:20:52,263 Løb kære! 1870 02:20:54,810 --> 02:20:55,652 Løb kære! 1871 02:21:01,359 --> 02:21:03,073 Kayal, løb kære! 1872 02:21:10,484 --> 02:21:11,587 Ingen! Ingen! 1873 02:22:08,659 --> 02:22:12,309 Arun, nær Manapakkam postkontor, den Politiet har fået fat i en seks-årig pige. 1874 02:22:12,310 --> 02:22:13,262 Vi har lige fået en information! 1875 02:22:50,079 --> 02:22:50,793 Christopher! 1876 02:22:55,091 --> 02:22:56,187 Slip min datter! 1877 02:22:59,576 --> 02:23:00,883 Jeg vil ikke tænke over det 1878 02:23:00,884 --> 02:23:01,963 Jeg skyder dig 1879 02:23:03,289 --> 02:23:04,344 Christopher, nej! 1880 02:23:21,821 --> 02:23:22,321 Kayal! 1881 02:26:01,224 --> 02:26:02,215 Kayal! 1882 02:26:03,287 --> 02:26:04,010 Christopher! 1883 02:26:04,494 --> 02:26:04,994 Ingen! 1884 02:26:05,478 --> 02:26:06,740 Gør ikke min datter fortræd 1885 02:26:06,994 --> 02:26:08,892 Hej! Hej! 1886 02:26:09,788 --> 02:26:10,828 Ingen! 1887 02:26:26,737 --> 02:26:28,570 Vi må bryde hans stabile sind 1888 02:26:30,793 --> 02:26:31,951 Det vil distrahere ham 1889 02:26:33,618 --> 02:26:34,602 Han bliver forvirret 1890 02:26:36,327 --> 02:26:38,445 Hans vilje aflede hans opmærksomhed mod et andet mål 1891 02:26:38,446 --> 02:26:40,152 Han vil begå en bommert i sin plan 1892 02:26:42,668 --> 02:26:45,168 Og i det øjeblik har vi det muligheden for at fange ham! 1893 02:26:50,581 --> 02:26:51,939 Impotent 1894 02:26:58,216 --> 02:26:59,026 Impotent! 1895 02:27:05,224 --> 02:27:06,406 Impotent! 1896 02:28:31,967 --> 02:28:33,188 Kayal, gå væk! 1897 02:28:39,169 --> 02:28:40,450 Kayal, gå! 1898 02:28:50,230 --> 02:28:51,421 Kayal, løb! 1899 02:28:53,960 --> 02:28:54,944 Kayal, løb! 1900 02:28:56,278 --> 02:28:57,746 Kayal, nej! 1901 02:28:58,622 --> 02:29:00,931 Kayal, nej! Gør det ikke! 1902 02:29:15,938 --> 02:29:19,838 NYHEDER: Kinas Goh Jin til møde Indiens P V Sindhu 1903 02:29:19,838 --> 02:29:25,950 NYHEDER: I går besejrede Chennai Super Kings Kolkata Knight Riders med 45 run ins gårsdagens IPL-kamp 1904 02:29:25,950 --> 02:29:26,601 Er du okay? 1905 02:29:26,601 --> 02:29:30,149 NYHEDER: Christopher, psykopaten morder der myrdede skolepiger... 1906 02:29:30,149 --> 02:29:32,307 NYHED: blev skudt og dræbt af politiet i aftes 1907 02:29:32,307 --> 02:29:38,851 NYHEDER: Underinspektør Lakshmi og team bliver værdsat af chefministeren og befolkningen i Tamil Nadu 1908 02:29:38,851 --> 02:29:44,206 NYHEDER: For yderligere nyheder om dette, med os er reporter Paneer Selvam 1909 02:29:44,207 --> 02:29:46,342 NYHEDER: Så du er pt hjemme hos Christopher? 1910 02:29:46,527 --> 02:29:47,027 Hej 1911 02:29:47,194 --> 02:29:47,693 Hej 1912 02:29:47,710 --> 02:29:49,980 Jeg er producer Ramasaamy af Bharath Films 1913 02:29:50,567 --> 02:29:53,565 Christopher, den psykotiske er den aktuelle snak om hele staten 1914 02:29:53,613 --> 02:29:57,033 Jeg føler, at det er det rigtige tidspunkt lav den psykohistorie, du fortalte mig 1915 02:29:57,827 --> 02:30:00,271 Kom med manuskriptet til min kontor og lad os diskutere 1916 02:30:00,271 --> 02:30:01,077 Hvad siger du?